"أن والدي كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babam da
• babamın

Evet, eminim babam da o eğlenceye katılmayı çok isterdi ama sanırım hapiste oldukça meşguldü.
أجل واثق أن والدي كان سيحب الانضمام لتلك الحفلة لكن من الواضح أن السجن أشغله عن ذلك

Öz babam da bana okurdu onları.
أعتقد أن والدي كان يقرأها لي ايضا

Sanırım babam da o gece NZT'nin etkisi altındaydı.
أظن أن والدي كان يتعاطى إن زي تي" تلك الليلة"

Ama bunları mahkemede kullanırsanız herkes babamın kirli bir polis olduğunu öğrenecek.
لكن إن اُستخدمت في المحكمة سيعرف الجميع أن والدي كان شرطيّاً فاسداً

Ve dün bir geliyorum babamın neredeyse erkek arkadaşığına ateş ettiğini öğrendim.
وعدت ليلة أمس لأعرف أن والدي كان أن يطلق النار على صديقك

Sanırım babam da o sıradan turistlerden biriymiş.
أعتقد أن والدي كان مجرد سائح عشوائي.

Sanırım o gece babam da NZT'nin etkisi altındaydı.
أظن أن والدي كان يتعاطى الـ "إن زي تي" تلك الليلة

Ayrıca babam da muhasebeciydi.
بالإضافة إلى أن والدي كان مُحاسِب.

Sanırım babam da bunu isterdi.
أعلم أن والدي كان يرغب بهذا

Anne babamın ben bebekken öldüğünü söylemiştin.
أمي، قلتِ أن والدي كان يعمل في دار البلدية في شينغو وأنه قد مات منذ سنين

babamın yerel politikayla ilgilendiğini bilmiyordum.
لم أعرف أن والدي كان يهتم بالسياسة المحلية

Ancak, babamın çiftlikte bana ihtiyacı vardı.
لكن كمنت المشكلة في أن والدي كان بحاجة إلي في المزرعة

babamın son avında yanında biri varmış.
اتضح أن والدي كان لديه رفيق في آخر مهمة له

Yani annem hep babamın debelenen bir yönetmen olduğunu söylerdi ve bu adam, debelenen yönetmen ortaya çıkıyor...
أقصد , أمي كانت تقول لي أن والدي كان مخرجاً مكافحاً وفجأةيظهرهذا الرجل, .هذاالمخرجالمكافح,و.