"أن يؤذيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana zarar
• zarar vermek
• seni incitemez
• seni incitmesine
• seni incitmesini istememişti
• seni incitmek
• zarar veremez

Hadisene korkak. Bunlar sana zarar veremez, bal mumundan yapılmışlar.
إنت مجرد قطة جبانة, هذا الشئ لا يمكن أن يؤذيك إنه مصنوع من الشمع

Dur bakalım. sana zarar vermek isteyen kim aptal kız?
حسنا ، حسنا ، من يحاول أن يؤذيك هنا ؟

Boynunuzun yaralanma şekline bakarsak eğer... saldırgan gerçekten de zarar vermek istemiş.
فواقع أن المعتدي حاول إصابة عنقك يعني أنه حاول أن يؤذيك بشدة

Artık seni incitemez.
لا يستطيع أن يؤذيك الآن.

Korkma balım, Kimsenin seni incitmesine izin vermeyiz,
لا تخف، عزيزى لن نسمح لأى أحد أن يؤذيك

Bay Frodo, o Kolcuların seni incitmesini istememişti.
لم يقصد السيد (فرودو) أن يؤذيك هؤلاء الجنود

Dinle, seni incitmek istemiyorum.
الاستماع، وأنا لا أريد أن أن يؤذيك.

İnsan eliyle yapılan hiçbir silah... bu zırh üzerinde olduğu sürece sana zarar veremez.
لايوجد اي سلاح صنعه انسان يمكن أن يؤذيك مادمت ترتدي هذا الدرع

Hukuk Fakültesi'nde öğretmedikleri şeyler sana zarar verebilir.
ما لا يعلمونه لك بمدرسة القانون يمكنه أن يؤذيك

Çok hafif uçakla uçmuyorsan Smokey Sam sana zarar veremez.
إلا إن كنت تطير بالطائرات الخفيفة، يمكن للدخان السام أن يؤذيك

Sanki istediğin her şeyi yapabilirsin ve hiçbir şey sana zarar veremezmiş gibi.
كأنك يمكن أن تفعلي أي شئ كأنه لا شيء يمكن أن يؤذيك

Bırak ağzı çalışsın. Ağzıyla sana zarar veremez.
دعه يخوض المعركة بفمه ولايمكن أن يؤذيك بفمه.

Sana ve arkadaşlarına neden zarar vermek istediğini biliyor musun?
هل تعرف لماذا يريد أن يؤذيك أنت وأصدقاءك؟

Size ya da karınıza zarar vermek isteyecek biri var mı?
,هل هناك اي يريد أن يؤذيك أو يؤذي زوجتك؟

O yüzden kimsenin seni incitmesine izin veremem.
لذا لا يمكنني السماح لأي أحد أن يؤذيك

Oh, aslında kıskanır. Ama seni incitmek istemedi.
بالحقيقة انا كذلك لم يقصد أن يؤذيك