"أن يبيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satmaya
• satabilir
• satıp
• satmayı
• satması

Babam yola devam edebilmek için eşyaları satmaya çalışıyor.
يحاول أبى أن يبيع بعض الأشياء للحصول على البنزين ، لنتمكن من المغادرة

Hiç resimlerini satmaya yanaşmayan bir ressam duydunuz mu?
هل سمعت بحياتك بفنان لا يريد أن يبيع أعماله ؟

Bir aptal bile çocuklara Şokellalı Çikolata Topları ve pamuk helva tadında tahıl gevreği satabilir.
أي مجنون يمكنه أن يبيع كرات الشوكولاتة تلك وكذلك حبوب حلوى القطن المنكهة للأطفال

Bay Khanna, insanda beyin varsa ıstırabını bile satabilir.
فيمكنه أن يبيع آلامه أنه شىء لا يقوم الناس بشراؤه

Kimse sana sormadan arabanı satıp, tüm parayı uyuşturucuya yatıramaz.
لا أحد تحبه يستطيع أن يبيع سيارتك بدون استشارتك وبعد ذلك يبدد كل المال على المخدرات

Konut piyasası ve bankalar kan kaybederken büyük pozisyonlardan sadece biri satmayı reddetti.
بينما استمرت اسواق الاسكان والبنوك في النزيف واحد فقط من المنتقصين الكبار رفض أن يبيع

Sana sahip olmasının imkanı yok, çünkü başka birinin senin ruhunu satması imkansız.
يستحيل أن يمتلكك أو يمتلك أيّ شيئ لأنه يستحيل أن يبيع شخص روح آخر

Bu ev çalıntıdır! Size çalıntı ev satmaya çalışıyor!
هذا منزل مسروق يريد أن يبيع لكم منزلاً مسروقاً

Kendi devrinin en iyisiydi ama şimdi sadece kitap satmaya çalışıyor.
كان الأفضل في أيامه و لكن الآن يريد أن يبيع الكتب كهؤلاء الأوغاد

Kendi devrinin en iyisiydi fakat şimdi sadece kitap satmaya çalışıyor.
كان الأفضل في أيامه و لكن الآن يريد أن يبيع الكتب كهؤلاء الأوغاد

Pekâlâ, bunu sana söyleyecek kişi olmaktan nefret ediyorum, çünkü onu çok seviyorsun ama, oğlun bana uyuşturucu satmaya çalıştı.
حسناً , سأقول هذا لك لأنك يبدو أنك تحبه يبدو انه كان يريد أن يبيع لي مخدرات

Küçük kızı için ona büyük miktarda para ödedik. Bu yüzden diğerini de satmaya gelmiş.
دفعنا لهُ مبلغاً كبيراً من المال ليعطينا إبنته الصغيرة ، و الآن يودّ أن يبيع أبنته الأخرى.

Birileri listede olan bir herhangi bir şeyi satmaya kalkıştığında onları mıhlayacağız.
إن حاول أي أحدٍ أن يبيع . أي شيء على القائمة ، سنقبض عليه

Bu kokain değil. Herkes kokain satabilir.
هذا ليس كوكايين بإمكان أيّ أحد أن يبيع الكوكايين

Şöyle bir şey var ki; güzel bir evi herkes satabilir ama gerçek bir yıldız olan döküntü bir yeri satabilendir.
المشكلة هي، يمكن لأي أحدٍ أن يبيع منزلاً جميلاً لكن النجم الحقيقي الذي يمكنه بيع قمامة

Adam ölüye mezar bile satabilir.
الرجل يمكن أن يبيع الرمل لحفار الخندق

Elindeki her şeyi satıp, altın ve gümüşe yatırmasını.
أخبرته أن يبيع كل شيء في حقيبة أسهمه ويضعها في الذهب والفضة

Babana sürekli bu hurdayı satıp biraz para kazanmasını söylüyordum ama hiçbir şeyi elinden çıkarmazdı asla.
كنت دوماً أطلب من والدك أن يبيع هذه الخردة ويجني بعض المال ـ لكنه لم يرمي أي شيء بعيداً ـ أجل، ماعدا عائلته

Hayır, beni o aradı ve bilgi satmayı teklif etti.
لا ، هو إتصل بي وعرض أن يبيع لي معلومات

Ona yüksek bir meblağ ödemeyi teklif ettik, ...ama o satmayı kabul etmedi.
عرضنا عليه أمولاً هائِلة، ولكنَّهُ لا يُريد أن يبيع.

Ailenin senin rızan olmadan ruhunu şeytana satması haksızlık.
هذا ليس جيداً، أن يبيع والديك روحك إلى الشيطان

Gelmiyorlar ve Sid'in satması gerek, yoksa satıcısıyla başı belâya girer.
لن يأتوا، وسيد عليه أن يبيع أو انه في وضع صعب مع التاجر؟