"أن يخبرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana söyleyene
• anlatmak istiyor
• söylemeye
• olduğunu söyleyebilir

Hey, patronun sana söyleyene kadar değil. Otur.
هاي, ليس قبل أن يخبرنا رئيسك بذلك،إجلس.

Bize ne anlatmak istiyor?
ما الذي يُحاول أن يخبرنا بهِ أيها القبطان؟

Adamımız bize birşeyler anlatmak istiyor, öyle değil mi?
رجلنا يحاول حقاً أن يخبرنا بأمور كثيرة

Ama belki de evren bize onu zaten bulduğumuzu söylemeye çalışıyordur.
لكن ربما الكون يحاول أن يخبرنا أننا بالفعل وجدناها.

Bizi insan yapanın ne olduğunu söyleyebilir mi?
هل يمكنه أن يخبرنا ما الذي يجعلنا بشراً ؟

Bize ne söylemeye çalıştığı hakkında bir fikrimiz yok ancak ortaklarımız bu konuda kafa patlatıyor.
هل هناك أي فكرة عما يريد أن يخبرنا بهِ لكن شركاؤنا يعملون عليها.

belki de bize söylemeye çalıştığı budur.
ربما هذا ما يحاول أن يخبرنا به

Bize kendisinin en iyi olduğunu söylemeye çalışıyor.
أنه يحاول أن يخبرنا أنه أفضل رجل.

Bize Volge saldırısının arkasında kim olduğunu söyleyebilir.
ليس من الأسفل بأي حال. بإمكانه أن يخبرنا من وراء هجوم الفولك.

Belki o bize bunun ne olduğunu söyleyebilir.
ربما بمقدوره أن يخبرنا بماهية هذا الشيء

Belki de hayalet kız bize düğmenin nerede olduğunu söyleyebilir.
ربما شبح فتاة يمكن أن يخبرنا عن مكان البرعم (باتريكس)