"أن يذهبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmelerini
• gitmeden
• gitmelerinden
• gitmeli
• gitmeleri
• gitmeliler

Oynayın onu. Haydi. Eğer çocuklara uykuya gitmelerini söylerseniz kendimi vuracağım.
لو أخبرت أولادك أن يذهبوا للنوم سوف أطلق النار على نفسي

Hayır, onlara devam edip, başka bir yere gitmelerini söyle.
لا ، قولي لهم أن يواصلوا التحرك ؛ ِ أن يذهبوا الى مكان آخر

Japon elemanlarımıza evlerine gitmelerini söyleyin.
أخبر العمال اليابانيين أن يذهبوا لبيوتهم

Mahkemeye gitmeden bir insan yargılanmaz.
نحن لا نحكم على الناس قبل أن يذهبوا الى المحكمة

Bazı parlamento üyeleri Çin'e gitmelerinden önce heyetle birlikte olmak istemiş.
أحد أعضاء الكونغرس أراد أن يقابل الوفد قبل أن يذهبوا للصين

Mount Pleasant'a ulaştığımızda Elle ve Morgan kiliseye gitmeli. Okulu biz alacağız.
عندما نصل إلى (ماونت بليزانت) ، (إل) و(مورغان) يجب أن يذهبوا للكنيسة ، سنتولى أمر المدرسة نحن

Klara'nın etrafındaki çocukların okul sonrası evlerine dağılmak yerine hep birlikte köyün çıkışına doğru gitmeleri bana hep garip geliyordu.
بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة كانوا يذهبون معاً لطرف القرية

Evet, kesinlikle Yahudi kilisesine gitmeliler ve ve o şapkalardan giymeli ve ve simitle beraber o tuzlu turuncu şeylerinden yemeliler.
..نعم , يجب عليهم أن يذهبوا لكنيسة يهود ..ويرتدون تلك القبعات ويأكلون ذلك البرتقال المملح مع كعكهم

Sakın korkma. Tek yapman gereken, gitmelerini söylemek.
لا تخافي , كلُّ ما عليكِ أن تفعليه هو إخبارُهم أن يذهبوا.

Bensiz gitmelerini istememiştim, o yüzden arabanın arka koltuğuna gizlice girdim ve bir battaniyenin altına sakladım.
لم اردهم أن يذهبوا بدوني لذا تسللتُ إلى المقعد الخلفي وإختبأتُ تحتَ الغطاء

Diğerlerini al. Ormana gitmelerini söyle. Gidin saklanın, hemen!
أحضر الآخرين أخبرهم أن يذهبوا إلى الغابة للاختباء الآن

Dışarıdaki insanlara gitmelerini söyleyin.
عليكَ أن تطلب من الناس بالخارج أن يذهبوا.

Onlara siktir olup gitmelerini söylemeyi iple çekiyordum.
كنت أتطلّع فعلا لأقول لأولئك الأنذال أن يذهبوا للجحيم

Otopsi odasına gitmelerini mi istiyorsun patron?
انتظر يا رئيس،هل ترغب في أن يذهبوا للمشرحة؟

Herkese evlerine gitmelerini söyle. Bittik.
اخبر الجميع أن يذهبوا لمنازلهم لقد انتهينا

Buraya gelip onları göndermek zorunda kaldım ve gerçekten istedikleri buysa bir striptiz kulübüne gitmelerini söyledim
اضطررت للنزول لهنا لأخذهم للخارج وأخبرتهم أن يذهبوا لناديهم إذا كان هذا ما يريدانه حقاً

En azından, hala arkadaşlarım vardı Bara bensiz gitmeden önce beni koskoca 10 dakika boyunca bekleyen.
و على الأقل, لا زلت أحتفظ بأصدقائي الذين إنتظروني 10 دقائق كاملة قبل أن يذهبوا للحانة بدوني

Dean'e gitmeden ufak bir krizi kaldıramazlar.
لا يمكنهم تلقي قليل من النقد بدون أن يذهبوا لرئيس القسم

Arkadaşlarımız yüzmeye gitmeden önce bize sandviç bırakmışlar gibi duruyor.
يبدو أن أصدقائنا تركوا لنا بعض الفطائر قبل أن يذهبوا للسباحه

gitmelerinden önce o halının güzelce değiştirilmiş olmasını sağla. - Tamam.
تأكد بأن تستبدل تلك السجادة بشكل مثالي قبل أن يذهبوا

- Hawaii'ye gitmelerinden önce?
قبل أن يذهبوا لـ "هاواي" ؟

Katiller cehenneme gitmeli!
على المجرمين أن يذهبوا للجحيم

Çocuklarınızın beş derse ihtiyacı var. Birinci ders, söylendiği zaman yatağa gitmeleri idi. Halledildi.
أطفالك يحتاجون لخمسة دروس، الدرس الأول أن يذهبوا للنوم حين يطلب منهم انتهى.

Sen dedin gitmeliler diye.
أنت تقول بأنهم كان يجب أن يذهبوا