"أن يذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeden
• gitmesini
• gitmemeli
• gidemeyecek
• ya gitmek zorundadır
• gitmeyi
• gitmesi lazım
• gitmesi gerekiyordu

Okumak için uzağa gitmeden önceki son yılında ihmal edilmiş hissetmesini ister miyiz?
هل تريدينه أن يشعر بالأهمال في سنته الأخيرة قبل أن يذهب إلى المدرسة؟

Genellikle Dr. Willis yatağa gitmeden önce bir uyku hapı alıyordu.
في العموم يأخذ الطبيب حبة نوم واحدة قبل أن يذهب إلى فراشه

Ama cehenneme gitmesini istediğim asıl sensin.
لكن أنت أول شخص كنتُ أريده أن يذهب إلى الجحيم

Buluşmak istedi, ama ona cehenneme gitmesini söyledim.
أراد لقائي لكنّي أخبرته أن يذهب إلى الجحيم

Elinde gizli bilgiyle hiçbir yere gitmemeli.
لم يكن من المفترض أن يذهب إلى أي مكان بمعلومات سرية.

Polise gidemeyecek durumda olursa, ne demek? Neden gidemesin ki?
ماذا تعني أنه لا يمكنه أن يذهب إلى الشرطة ؟

... kimimizdeBermuda'ya gitmek zorundadır.
و على البعض الأخر أن يذهب إلى برمودا

Senin yaşındayken Duke'e gitmeyi hayal ediyormuş, fakat gidememiş.
كل يوم إنه يكره هذا العمل عندما كان بعمرك , كان يحلم أن يذهب إلى جامعة دوك , لكنهم رفضوه

Beş dakikan var. Zira bazılarımızın işe gitmesi lazım.
لديكَ خمس دقائق، فعلى بعضنا أن يذهب إلى العمل

-...doktora gitmesi gerekiyordu
لقـد كان آخر يوم له في المدرسـة وكان لا بـدّ أن يذهب إلى الطبيب لعيونه

Belki de oraya gitmeden önce sizden izin istemeliydi.
ربما كان عليه أن يطلب إذنك قبل أن يذهب إلى هناك.

koleje gitmeden sağır olacağını söylerim hep.
.استمر بإخباره هو سيصم قبل أن يذهب إلى الكلية

Adam yatağa gitmeden önce bütün içkilerini bulun.
تكتشفون شرابه المفضل قبل .أن يذهب إلى السرير

Sabah siz ofise gitmeden önce öldürülmüş.
لقد قتل هذا الصباح قبل أن يذهب إلى مكتبه

Ve babası onu üniversiteye gitmeden önce uçakta onu tehdit ettiği zaman Michael'a bir şey,
وفي الوقت الذي كان مع أبيه في الطائرة فعل هذا مرة أخرى، و قبل أن يذهب إلى الكلية

Bir adama, bir yere gitmesini söyledin, daha sonra öldürüldüğünü duydun, ama nerede öldürüldüğünü bilmiyorsun, cesedi bulundu mu, onu da bilmiyorsun?
أخبرت الرجل أن يذهب إلى مكان ما وبعدها سمِعت أنه قتِل لكنك لا تعرف أين حدث ذلك

Eğer birlikte olsaydık, oğlumuzun gidebileceği okula gitmesini istiyorum!
أريده أن يذهب إلى المدرسة التي قد يذهب إليها في حال أن كنا معاً

Bunu Ronnie'ye ver ve oraya gitmesini söyle, bakalım neler bulacak.
أعط هذا لروني وأخبره أن يذهب إلى هناك ليتحرى الأمر

Nehre gitmemeli.
لا ينبغي أن يذهب إلى النهر

Rufus, kızın odasına gitmemeli.
روفوس)، انه لا يمكن أن يذهب إلى غرفتها).

Eğer polise gidemeyecek durumda olursa, polise gitmez.
هو لن يذهب إلى الشرطة ، إذا كان لا يستطيع أن يذهب إلى الشرطة

Mesela, asla üniversiteye gidemeyecek evden tek başına çıkamayacak ya da bir iş sahibi olamayacak.
الآن, هو لا يجب أن يذهب إلى الكلية, أو يغادر المنزل بمفرده, أو أن يعطى عملاً.

... kimimizdeBermuda'ya gitmek zorundadır. Vay canına.
... و على البعض الأخر أن يذهب إلى برمودا

Nijerya'ya gitmeyi çok seviyor -- havası, yemekleri, arkadaşları -- ancak politik yolsuzluklardan nefret ediyor.
يحب أن يذهب إلى نيجيربا-- الجو، والطعام، والأصدقاء-- ولكنه يكره الفساد السياسي هناك.

Onun hemen eve gitmesi lazım.
يجب أن يذهب إلى منزله و يرى عائلته

Şimdi size doğru geliyor. Polislere gitmesi gerekiyordu.
هو من المفروض أن يذهب إلى الشرطة