"أن يراني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni görmek
• beni görmesini
• görmemeli
• beni görmeden
• ilk beni görsün
• görülmek istemiyorum
• görüp göremeyeceğini

beni görmek istemeyebilir, ama her zaman seni görmek isteyecektir.
ربما لا يريد أن يراني .. لكنه بالتأكيد يريدك أنت

Bir dakika için bile olsa beni görmek için can atıyor.
لا , هو كاد أن يموت من أجل أن يراني حتى ولو لدقيقة واحدة

Çünkü baba, kimsenin beni görmesini istemiyorum. Biliyor musun, anlamadığın şey şu:
لأنه يا أبي لا أريد أن يراني أحد أتعلم ما لا يبدو عليك أنك تفهمه

Haydi. Çocukların beni görmesini istemiyorum A-rab.
لا أريد أن يراني الشباب هكذا، إيراب

Ty, beni böyle görmemeli yoksa teklifini geri alabilir.
لا أريده أن يراني هكذا وإلا سيغير رأيه في موضوع الزواج

Hoşçakal. Birileri beni görmeden gitsem iyi olur.
من الأفضل أن أخرج من هنا قبل أن يراني أحد

Siz piçlerin birinizle bile konuşurken görülmek istemiyorum.
في الحقيقة لا يجب أن يراني أحد أتحدث مع أي منكما أيها الأوغاد

Beni tekrar görüp göremeyeceğini bile sormadı.
لم يسأل حتى إن كان بإمكانه أن يراني مجدداً

Gitmem gerek. Arkadaşım banyoda beni görmek istiyor.
يجب أن أذهب، يا صديقي يريد أن يراني في الحمام.

Anons yazıhanesindeki bayan, Edebiyat sınıfının önünde, Koç Teague'in beni görmek istediğini söyledi.
السيدة من مكتب الحضور أعلنت لصف الأدب المتقدم أن المدرب تيغ يريد أن يراني

Sonunda babamızı bulduğumuzda beni görmek isteyeceğini sanmıyorum.
عندمانجدأبيفيالنهاية, لا أعرف إن كان حتى سيريد أن يراني

İnsanlar beni görmek ister. Gerçekten bir sorun istemiyorum..
من الممكن أن يراني الناس وبعدها سأقع في مشاكل حقيقـية

İyi de, ben milletin beni görmesini severim.
حسنا ، أنا أحب أن يراني الناس.

Merdivenleri kullandım çünkü beni görmesini sitemiyordum.
و استخدمت الدرج لانني لم أرد أن يراني.

Her akşam namazımı kılarken Tanrımın beni görmesini istiyorum.
أودّ أن يراني ربّي حين أصلّي صلاة الليل

Her akşam namazımı kılarken Tanrımın beni görmesini istiyorum.
أريد أن يراني ربي... عندما أؤدي بصلاة العشاء...

Mer, lütfen! Kimse beni böyle görmemeli, olur mu?
لا أريد أن يراني أحد على هذه الحال، أهذا ممكن؟

Ama kimse gittiğimi görmemeli. Kimseye gidişimden bahsetmemelisin.
ولكن لا يجب أن يراني أحد مغادراً ولا تخبري أحد بذهابي

Kaskı Nick'in verdiğini biliyor... beni bunun içinde görmemeli.
لأنه يعلم أن نيك أعطاني هذا خوذة وأنه لا يستطيع أن يراني في ذلك.

Peki, babamın arkadaşlarından herhangi biri beni görmeden önce defolup gidebilir miyiz?
حسناً ، هل يمكنا الإبتعاد عن هنا قبل أن يراني أحد نواب أبي ؟

beni görmeden aralarına karışabileceğim tek fırsat bu.
الآن هي فرصتي الوحيدة لأدخل بينهم دون أن يراني أحد.

- Bu haldeyken görülmek istemiyorum.
لا أريده أن يراني هكذا

İşimiz bittiğinde de beni tekrar görüp göremeyeceğini sordu.
وبعد ذلك طلب مني أن يراني مجدداً كم مرة ؟