"أن يروك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni

Kayanın üzerinde dur ki insanlar seni görüp, umutlansın!
قف على الصخره حيث يمكن للناس أن يروك و ينبعث فيهم الأمل

Kayanın üzerinde dur ki insanlar seni görüp umutlansın!
قف على الصخره حيث يمكن للناس أن يروك و ينبعث فيهم الأمل

Güney Afrikalı beyaz dostların seni bu halde görseler...
اذا كان أصدقائك البيض في جنوب أفريقيا يستطيعون أن يروك الآن

Sen bantları çıkarmak için istiyorsun. Onların seni en kötü şekilde görmesini istiyorsun.
أنت تريد للأشرطة أن تنتشر تريدهم أن يروك في أبشع صورك

İstemediğin sürece kimse seni göremez.
ما من أحد يستطيع أن يراك ما لم ترد أن أن يروك

Dinle, gitmeden önce herkes seni görmek istiyor.
الكثير من الناس يريدون أن يروك قبل أن تذهب.

Diğer bir deyişle sen onları görebiliyorsan, onlar da seni görebilir. Bu yüzden tetikte ol.
وبمعنى آخر إذا استطعت أن تراهم إذا يستطيعون أن يروك فكن حذراً

O yüzden seni görebilecekleri, seni tanıyabilecekleri bir yer bulmalısın.
لذلك يجب عليك أن تبحثي عن مكان حيث يجب عليهم أن يروك. حيث يجب عليهم أن يعرفوك.

Battığını görmek isteyen insanlar ve seni bir tarafına bile takmayan insanlar.
الأشخاص الذين يريدون أن يروك تهوي والأشخاص الذين لا يتهمّون بأمرك.

seni tanrı olarak gördüklerinde... seni kralları olarak görmek ne kadar sürer...
عندما نظروا إليك كإله، لكم من الوقت قبل أن يروك ملكهم؟

İnsanlar çaba gösterip seni doğru yöne sokmaya çalışabilir ama sana yolu gösteremezler.
قد يحاول الناس توجيهك للاتّجاه الصحيح لكنّهم يعجزون عن أن يروك السبيل الملائم لك.

Bir mil öteden seni fark ederler.
يستطيعون أن يروك من على بعد ميل

Biliyorum, seni o şekilde görmelerini istemiyorsun.
أنت لا تريدهم أن يروك بهذه الطريقة

seni Sağlık Bölümü'ne çağırıyorlar.
هم يودّون أن يروك في الخدمات الطبية.

İşte gerçek, seni "Şelaleler"de görmelerini istemiyorsun.
الحقيقة هي أنك لا تريدينهم أن يروك في فيلم"ماء العين"ـ

Bekle. Başkaları da seni görebiliyor mu?
انتظر ، أيستطيع الآخرون أن يروك ؟

seni parmaklıklar arkasında görmek istiyorlar!
! يريدون أن يروك خلف القضبان ربما تسجن لعشر سنوات

Yavrum, seni görmelerinden önceki hamlen en iyisidir.
قبل أن يروك هو أفضل خيار أمامك

seni büyük salonda görmek istiyorlardı.
يريدون أن يروك فى القاعــه الكبرى.

seni ateş ederken görmeliler evlat.
يجب أن يروك تطلق النار، يا فتى.