"أن يستخدموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanabilirler
• kullanmalılar
• kullanmalarını
• kullanmaları gerekiyor

Tüketiciler iade aşamasında ürünün fotoğrafını çekip durumunu onayladıkları bir uygulama kullanabilirler.
يستطيع المستخدمون أن يستخدموا التطبيق لالتقاط صور للمنتج ويضعوا حالة المنتج عند إعادته.

Askerler, deneyimlerini tehdit içermeyen bir biçimde ele alabilmek için, sanat terapisi kullanabilirler.
العسكريون يمكنهم أن يستخدموا صناعة الفن للتعامل مع تجاربهم بطريقة غير مهددة.

Yani, üzerlerine gidersek, kendi silahlarımızı bize karşı kullanabilirler.
إذن لو تحركنا لإيقافهم، فبإمكانهم أن يستخدموا أسلحتنا الخاصة ضدنا.

Yetenekli gençler yeteneklerini boşa harcamamalılar. Yeteneklerini toplumun gelişimi için kullanmalılar.
الشباب والموهوبين لا ينبغي بأن يسمحوا بإضاعتهم ، ينبغي أن يستخدموا موهبتهم لتطوير المجتمع

Onlar, atlarının hızını ve dayanıklılığını yabani kısrakları yakalamak için kullanmalılar.
يجب عليهم أن يستخدموا سرعة الاحصنة وقدرة الاحتمال للامساك بالاناث

Sadece, panellerine yüklediğimiz profilleri kullanmalarını söyle.
أخبرهم فقط أن يستخدموا البروفايل الذي حملناه على شاشاتهم

Bize parti vermek için, sanırım sahip olduğu şeyleri kullanmaları gerekiyor.
أعتقد أنهم يفترض أن يستخدموا أيديهم ليقيموا حفلة

Ama merak ediyorum, göğüslerine bomba bağlayıp kendilerini havaya uçuran insanlar bir 3D yazıcıyı nasıl kullanabilirler?
ولكني أتسائل، بالنسبة لأولئك الناس الذين يضعون أحزمة ناسفة على صدورهم ويقومون بتفجير أنفسهم، كيف يمكن أن يستخدموا الطابعات ثلاثية الأبعاد؟

Senin gibi iyi bir pilotu kullanabilirler.
يمكن أن يستخدموا طيار جيد مثلك.

"Çalışanlar artık işyerinde aşağılayıcı ve küçük düşürücü... ifadeler kullanabilirler" mi?
على الموظفين الأن أن يستخدموا" لغة عدوانية أو مهينة "في مكان العمل؟

"Çalışanlar artık işyerinde aşağılayıcı ve küçük düşürücü... ifadeler kullanabilirler."
على الموظفين الأن أن يستخدموا" لغة عُدوانية أو مُهينة "في مكان العمل

Bunu, saldırı anında kullanabilirler.
يمكن أن يستخدموا هذا كلحظة للهجوم

Hey Carl, Carson'ın gömleğini kimya dersinde kullanabilirler.
(كارل) يجب أن يستخدموا قميص (كارسن) في دروس الكيمياء.

- Hayır, özel bir şey kullanmalılar.
كلاّ. لابدّ أن يستخدموا شيئاً خاصّاً.

- Şu bilgisayarlı sistemi kullanmalılar.
- يتوجب عليهم أن يستخدموا صندوق الكمبيوتر - نعم

- Şu bilgisayarlı sistemi kullanmalılar.
- يتوجب عليهم أن يستخدموا صندوق الكمبيوتر

Ve varlıklı konumdaki bireylerin daha büyük arabalar ya da yatlar için yarışmalarına son vermesinde değilim ama o parayı ya yeni iş alanları açmak için ya da dünya çapındaki sorunlara müdahele için kullanmalılar.
و أعتقد أنه مهما للأفراد الذين فى وضع مترف أن ألا ينتهي بهم الأمر أن يتنافسوا على قوارب أكبر وأكبر, وسيارات أكبر و أكبر لكن انت تعلم, أن يستخدموا تلك الأموال فى إيجاد وظائف جديدة أو أن يحلوا مشكلات العالم

Joh Fredersen derindekilerin güç kullanmalarını ve yanlış yapmalarını bekliyor böylece o da onlara karşı güç kullanabilme hakkını elde edecek.
يريد جوه فريدريسن أن يدع هؤلاء الذين في الأعماق أن يستخدموا القوة و يفعلوا ما هو خطأ حتى يستطيع أن يطالب بحق إستخدام القوة ضدهم

Öğrencilerine de kullanmalarını söylüyor, çünkü bir şey fark etti.
ويقول لطلابه أن يستخدموا أوراق The Oblique Strategies . لانه أدرك شيئا .

Bize parti vermek için, sanırım sahip olduğu şeyleri kullanmaları gerekiyor. - Ciddi mi?
أعتقد إنه من المفترض أن يستخدموا أيديهم ليقيموا لنا حفلة