"أن يستيقظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyanmadan
• uyanıp
• uyanır uyanmaz

Doktor Crane uyanmadan önce seni buradan çıkarmam lazım. Tamam.
يجب علينا إخراجك من هنا قبل أن يستيقظ الدكتور كرين

uyanmadan önce anahtarları pantolonuna geri koy.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Tamam. Ivan uyanmadan önce bu işi tamamlamalıyım.
حسنا أنا يجب أن أنهي هذه قبل أن يستيقظ إيفان

Kardiyak bölümümüze transfer edilecek ama uyanıp stabil hale gelene kadar bekleyeceğiz.
سينقلونه إلى الوحدة القلبية الخاصة بنا لكن ليس قبل أن يستيقظ ويستقر

Fakat, sabah uyanıp Paris'i görmek isteyen sendin!
لكنك انت من اراد أن يستيقظ في الصباح ليري باريس

uyanır uyanmaz başında ifade edecek biri olmalı.
فور أن يستيقظ أريد شخصاً هناك ليأخذ إفادته.

Binadaki kimse daha uyanmadan içeri gireceğiz.
نحتاج إلى الدخول قبل أن يستيقظ سكان المبنى

Tomas uyanmadan ve birisi onu bulmadan bir şeyler düşünmeliyiz.
هذا يكفى لابد أن نفكر فى شيئ قبل أن يستيقظ توماس

O uyanmadan gitsen iyi edersin.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر قبل أن يستيقظ

Kimse uyanmadan sabah kaçabilirsen 5 puan bonus.
لو غادرت صباحاً قبل أن يستيقظ أحد، 5 نقاط أنت جاد

O uyuyunca ben içeri gider, saati kurar ve sabah o uyanmadan çadıra geri dönerdim.
عندما يغفو ، أتسلل للداخل وأضبط المنبه للصباح وأدخل هناك قبل أن يستيقظ

Harika. Yılan uyanmadan önce ne kadar zamanım var?
عظيم، كم لدي من الوقت، كم لدي قبل أن يستيقظ هذا الشيء

Kimse uyanmadan geri dönmek için acele edecektir.
إنه يعود دوماً إلى القصر قبل أن يستيقظ الجميع من نومهم

Denizci uyanmadan bu mermiyi çıkaralım.
لنُخرج هذه الرصاصة قبل أن يستيقظ بحّارنا.

Tek bildiğim, adam uyanmadan önce oteli terk etmemiz gerektiği.
جُل ما أعرفه هو يتوجب علينا أن نغادر هذا الفندق قبل أن يستيقظ هذا الرجل.

Sistem uyanıp beni yakalayana kadar birkaç bitlik kod ele geçirmeyi başardım.
كنت في الداخل استطعت الحصول على القليل من رموز البرمجة على الحاسوب النقال قبل أن يستيقظ النظام ويصدني

Bence çocuk bir gün koruyucu ailesinin uyanıp diğerlerinin aksine ona değmediğini fark edecekler diye korktu.
خشى الفتى أن يستيقظ والديه المتبنيانفيأحدالايام.. ويدركا إنه لم يكن يستحق هذا، مثل الآخرين.

Bir başına uyanıp olaylardan bihaber kalmasını istemiyorum.
لا أريده أن يستيقظ وحيداً فحسب ولا يعرف ماذا حدث

Şimdi uyanıp da seni burada görmeden önce dışarı çıkmalısın.
و الآن ، يجب أن نخرجك مِن هُنا قبل أن يستيقظ و يراك

uyanır uyanmaz, antibiyotiğe başlayın.
،بمجرد أن يستيقظ ابدأ المضاد الحيوي

uyanır uyanmaz onu öldüreceğim çünkü.
لإنه بمجرد أن يستيقظ سأقوم بقتله