"أن يظلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalması
• kalmalı
• kalmasını

Sen ise onun sonsuza dek orada kalması sağlayacaksın.
احرص على أن يظلّ هناك للأبد

Hepsi Silas'ı biliyorlardı ve gömülü kalması gerektiğini de.
جميعهن علمن بشأن (سايلس) وأنّه يجب أن يظلّ دفينًا

İdeal olanı Kral'ın şu haliyle kalması.
"الأمثل أن يظلّ على حالته الراهنة"

Bence bu konu aramızda kalmalı... Eğer ekibinden bir kişiyi bile görürsem, emin ol beni görmeyeceksin.
أظن هذا يجب أن يظلّ سرًّا بين كلينا، فإن رأيت أحد رفاقك، فأعدك بعدم رؤيتي.

Ama tekrar düşününce onun canlı kalmasını ama baygın yatmasını isterlerdi.
لكنّي راجعت نفسي، وتبيّنت أنّ من الأفضل لها أن يظلّ حيّاً، لكن فاقداً الوعي.

Buranın ayakta kalmasını mı istiyorsunuz?
"أتودّون أن يظلّ هذا المكان قائمًا؟"

Yalnız kalması.
وهو أن يظلّ وحيداً!

James, bence Robin dışarıda kalmalı.
(جيمس)، أعتقد أنه من الأفضل أن يظلّ (روبن) بالخارج هنا

Harrison'ın hep böyle kalmasını istesem de bundan böyle hayatındaki kurtlar sadece masallardakiler olacak.
"بقدر ما أريد أن يظلّ (هارِسن) على حاله هذه إلى الأبد..." "من الآن فصاعدًا، يجب أن تكون الذئاب الوحيدة في حياته هي ذئاب القصص الخرافيّة"