"أن يغلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapanmadan
• kapatmadan
• kapatmayı

Ama eger acele edersen, is bulma kurumu kapanmadan yetisebilirsin.
و لكن إن أسرعتَ, فستلحق بمكتب التوظيف قبل أن يغلق

Yaran kapanmadan ona ulaşabilir miyim, bilmiyorum.
لا أعلم إذا ما كنت سريعا كفاية لغخراجه قبل أن يغلق الجرح

Mağazalar kapanmadan önce biraz daha vaktimiz var.
حسناً لدينا بعض الوقت قبل أن يغلق المتجر

Piston burayı kapatmadan önce geri gelmeliyiz.
علينا أن نعيده إلى هنا قبل أن يغلق المكبس المكان

Onu defteri kapatmadan yakalayabilirsen.
مالم تصلي إليه قبل أن يغلق الكتاب عليك

Bazen, arkasında ki kapıyı kapatmayı unuturdu ben de yukarıdaki pencereden dışarıyı görebiliyordum.
فى بعض الأحيان كان ينسى أن يغلق الباب و كنت أستطيع أن أرى الخارج من خلال الشباك بالسقفية

Dükkana inip kapanmadan önce öteberi alacağım.
سأقوم بالذهاب أسفل الى المحل لشراء بعض الخضروات قبل أن يغلق, أتعرف

Git, kedi dükkânları kapanmadan hemen bir kedi al.
إذهبي واحصلي على واحدة قبل أن يغلق متجر بيع القطط

Ayrıca müze kapanmadan önce burda olmayı umuyordum, ama...
كنت آمل أيضا أن أصل الى هنا ،قبل أن يغلق المتحف لكن

Götüreceğimiz yer kapanmadan kadehleri götürmemiz gerekirdi!
توجب علينا إرجاع الكؤوس اللعينة أولا قبل أن يغلق المتجر

Aşağı inmek 3 saat. kapanmadan önce orada olmalıyız.
إنها رحلة 3 ساعات، وعلينا الذهاب الآن قبل أن يغلق

Çoğunuzun, burası 1984'te kapanmadan önce burada kamp yaptığınızı biliyorum.
أنا أعلم ان العديد منكم هنا كانوا مخيّمين من قبل قبل أن يغلق في عام 84

Havaalanı kapanmadan, bu gece ailemi bir uçağa bindirip göndermeliyim.
يجب عليّ وضع عائلتي على رحلة الليلة، ـ قبل أن يغلق المطار ـ مهلاً، مهلاً، مهلاً، أنتظري

Brandon telefonu kapatmadan hemen önce onun hakkında bilgi aldım. - Sarah...
أكره أني تورطت معه قبل أن يغلق الخط - سارة -

Mağazayı kapatmadan hemen önce orada olacaklar.
عليهم أن يصلو قبل أن يغلق متجره

Irak'tan gelir gelmez ilk ve telefonunu kapatmadan önce yaptığı son görüşme o şirketle.
كانت أوّل إتصال تلقاه عندما عاد من (العراق)، وآخر إتصال قبل أن يغلق هاتفه.

-Hiç kimse televizyonu kapatmayı düşünmedi mi?
ـ هل سيتذكر أحد أن يغلق التلفاز؟

Kapıyı kapatmayı kim hatırlardı biliyor musun?
‫أتعلم من كان ليتذكر أن يغلق الباب؟

Çitin kapısını kapatmayı unutmuştur, doğru mu?
هل نسي أن يغلق بوابته؟