"أن يفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yapmalı
• bir şey yapmadan
• bir şey yapabilir
• şeyler yapmaya

Bunun için bir şey yapmalı. hepinize iyi geceler.
عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً

Bak, bir şey yapmadan oturuyor, ve hala yalan söylüyor.
انظر إليه يجلس دون أن يفعل شيئاً و لازال يكذب

bir şey yapmadan önce belediyeyle konuşmalıymış.
وقال بأن عليه التحدث للمدينة قبل أن يفعل شيئاً

Değil. Herkes bir şey yapabilir.
لا، إنه ليس كذلك أي أحد بإمكانه أن يفعل شيئاً

Kim böyle bir şey yapabilir?
ماذا يمكن أن يفعل شيئاً كهذا ؟

Ama evde benim için işler daha kötüye gittiğinde bir şeyler yapmaya karar verdi.
لكن عندما بدأت الأمور تسوء في منزلي هو قرر أن يفعل شيئاً

Biri bir şey yapmalı.
لذا فعلى شخص ما أن يفعل شيئاً.

- Biri bir şey yapmalı.
-على أحد ما أن يفعل شيئاً

Ama biri bir şey yapmalı.
على أحدهم أن يفعل شيئاً!

Umarım daha kötü bir şey yapmadan buluruz onu.
أتمنى فقط لو نعثر عليه قبل أن يفعل شيئاً أسوء

Neler olduğunu bilmiyorum,.. ...ama eğer madalyonun varsa korkunç bir şey yapmadan önce ona söylemen gerek.
لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

Westerley'e kardeşin aptalca bir şey yapmadan dönelim.
يجب ان نذهب إلى ويسترلي قبل أخوك قبل أن يفعل شيئاً غبياً

Tanıdığın biri sana nasıl böyle bir şey yapabilir ki?
كيف يمكن لواحد منك أن يفعل شيئاً كهذا؟

Kim böyle bir şey yapabilir ?
من يمكن أن يفعل شيئاً كهذا؟

Onca zaman öylece bekledi ve 4 bin yıl önce bir şeyler yapmaya mı karar verdi?
هل كان فقط جالساً وثم منذ 4 آلآف عام يقرر أن يفعل شيئاً حيال هذا؟

Cazgır tek koluyla bir şeyler yapmaya çalışıyor.
يحاول (نويزي) أن يفعل شيئاً بذراعهالوحيد!