"أن يفقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybedebilir
• kaybetmeden
• kaybeder
• kaybetmesine
• kaybetmesini istemiyorum
• kaybetmek
• kaybetmesi
• kaybetmekten

Ama şimdi bütün her şeyini, kalbini o siyah saçlıya açtığı için kaybedebilir.
من الممكن أن يفقد كل شيء لأنه وثق بتلك المحتالة ذات الشّعر الأحمر...

Bir insan kendi arabasının anahtarını nasıl kaybedebilir, anlamıyorum.
لا أدري كيف للمرء أن يفقد مفاتيح سيارته هكذا

Dişlerini kaybetmeden ve 20 yaşını geçmeden önce, tüm sıradan halk gibi genç ve taze görünüyor olmalıydı.
بعمر العشرين، وقبل أن يفقد أسنانه وتعلو محياه تلك النظرة الهائمة والتي تظهر على عامة الشعب،

Ya üreme şansını kaybeder ya da tahliye edilir.
يمكن للمرء أن يفقد واحد إمكانية إعادة إنتاج... أو واحد يمكن إجلاء.

2008 yılında çıkan global ekonomik kriz on milyonlarca insanın tasarruflarını, işlerini ve evlerini kaybetmesine neden oldu.
لقد تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية فى أن يفقد عشرات الملايين من البشر مدخراتهم و أعمالهم و منازلهم

Frank 20 dakika içinde uyanmış olacak Bir kirpik bile kaybetmesini istemiyorum.
سيصحو فرانك في غضون 20 دقيقة لاأريده أن يفقد رموش عينيه

İlaçlarından biri patentini kaybetmek üzereyse, emrinde çalışanlarla birlikte ufak bir değişiklikle tekrar patentini alıyorlar.
عندما يكاد أن يفقد أحد عقاقيره لمعانه يجعل رجاله و فتياته يلمعونه ثانيةً

Saygınlığını kaybetmesi gerek böylece benim aklanmama engel olamaz, doğru mu?
أنت تحتاجه أن يفقد مصداقيته هكذا لا يستطيع إيقاف تبرئتي، صحيح؟

Hayatını kaybetmekten korktuğu için trende buluşmamızı istedi.
طلب مني مقابلته على القطار لأنه كان يخشى أن يفقد حياته

Yalnız, ormanın derinliklerinde bir adam ölüme bu kadar yaklaşmışken kendini kaybedebilir.
وحيداً في عمق الغابات، يمكن للرجل أن يفقد أفكاره لكونه قريب من نصل الهلاك.

Doktor McClaren, uygun medikal operasyon yapılmaz ise bacağını kaybedebilir.
الدّكتور (مكليرن) يمكن أن يفقد ساقه بدون الرعاية الطبية الصحيحة.

İşini ve lisansını kaybedebilir.
يمكن أن يفقد وظيفته ورخصته الطبية

O bunu arka tekerle ve hiç hız kaybetmeden yapacak. - Bu imkansız.
سوف يلتقطهم بالإطار الخلفي دون أن يفقد سرعته

Bi ajanı kimliğini kaybetmeden ancak bu kadar koruyabilirsin.
يمكنك أن تبقى على عميل متخفى لفترة طويلة قبل أن يفقد هويته

Bilincini kaybetmeden önce insana en kötü kâbusunu yaşatan bir zehrin pazarı ne olabilir?
وماهي سوق سمين يذكر المرء بأسوأ كوابيسه قبل أن يفقد الوعي

Nasıl bir insan kendilerinin bir parçasını böyle kaybeder?
كيفيمكنلشخص... أن يفقد جزء من نفسه هكذا؟

Bir insan, modelleri nasıl kaybeder?
كيف يمكن لأحد أن يفقد عارضات؟

Sonuç, dünyaya trilyonlarca dolara 30 milyon kişinin işini kaybetmesine Birleşik Devletler'in borcunun iki katına çıkmasına yol açan global bir ekonomik durgunluktu.
كلف العالم عشرات التيريليوانت من الدولارات مما تسبب فى أن يفقد 30 مليون إنسان عملهم و ضاعف الدين القومى فى أمريكا

Bir insan hafızasını kaybetmesine rağmen nasıl böyle konuşabilir?
كيف يمكن للمرء أن يفقد ذاكرته،اسمـه... كلّ شيء يعرفه في حيـاته ويستمرّ بالحديث بهذا الشكل؟

Ama kimsenin benim yüzümden işini kaybetmesini istemiyorum.
لكن لا أريد لأي شخص أن يفقد وظيفتهُ بسببي

Hissiyatını kaybetmesini istemiyorum.
.... لا أريده أن يفقد الشعور

Anne, sence çok uzun bir süreyi hatırlamayacak kadar bilincini kaybetmek mümkün müdür?
أمي ، هل تعتقدين أنه يمكن للمرء أن يفقد الوعي ولا يتذكر أي شيء حينما يفيق؟

Dünya, yüzyılın sonuna kadar ekilebilir alanlarının üçte birini kaybetmesi muhtemel.
لقد أوشك العالم على أن يفقد ثلث أراضيه المستصلحة مع نهاية هذا القرن

İkimiz de akıl hocalarımızı kaybetmekten veya akıl hocalarımızın bize olan inançlarını kaybedeceğinden korkuyoruz.
كلانا نخشى من أن نفقد رؤسائنا أو أن يفقد رؤسائنا الثقه بنا