"أن يكون أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• şey

Yaşlı kadın bu işi yapan kişi olabilir, ama herhangi bir aile üyesi de işi yapmış olabilir.
الإمرأة العجوز ستكون من المحتمل مرشّحة، لكنّه يمكن أن يكون أيّ فرد من العائلة.

Binadaki 1700'ün üzerindeki insandan herhangi biri olabilir.
والصوت المطابق يُمكن أن يكون أيّ شخص من الـ1700 شخص في المنشأة

Herhangi biri olabilir. Yabancı bir ajan da dahil...
يمكن أن يكون أيّ شخص، بما في ذلك عميل دخيل

Hiçbir şey ispatlayamazlar değil mi?
لا يمكن أن يكون أيّ منظف من ذلك، أليس كذلك؟

Ama bunun uğruna öldü. Her şey olabilir. Verici, radyo sinyali, altın snitch.
يمكن أن يكون أيّ شيء، جهاز إرسال، أو جهاز إشعاع أو أيّ شيء...

Bu civarlarda işler sıkıdır, herkes olabilir.
هناك بعض الحالات الصعبة في هذه البلدة. يُمكن أن يكون أيّ شخص.

Herhangi biri onlar adına çalışıyor olabilir.
يُمكن أن يكون أيّ أحد على قائمة رواتبهم.

Levyeden falçataya kadar her şey olabilir.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من عتلة إلى قاطع حديدٍ.

Baban da kimi istiyorsa o olabilir. Çok düşünülecek bir şey değil!
بإمكان والدكِ أن يكون أيّ شيءٍ، لا شيء مُفصّل.

Ailevi bir eşleşme. O halde katil bu aileden herhangi biri olabilir.
تطابق مثاليّ، إذن القاتل يُمكن أن يكون أيّ أحد في عائلة ذلك الطّفل

İçlerinden herhangi biri çiplenmiş olabilir ve bilmemizin imkanı olamaz.
يمكن أن يكون أيّ واحد منهم تناول الرقاقة ولن نعرف أبدًا

Uçakta yediğiniz bir şeydeki bakteriden beyin tümörüne kadar her şey olabilir.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من بكتيريا في شيءٍ أكلتموه في الطائرة وصولاً إلى ورم في الدماغ.

Diyorum ki, bu herkes olabilir, hatta sen bile.
قلت يمكن أن يكون أيّ شخص، حتى أنت

Şunlardan birinden olabilir.
يمكن أن يكون أيّ واحد من هاته المباني.

O hâlde bu herhangi biri olabilir tatlım.
-حسناً، فلا يمكن أن يكون أيّ شخص يا عزيزي

Hele ki Buzpati dolandırıcısı olmaktan başka bir şey olmaya cesaret edememiş biri asla!
أحمقاً الذي لا يملك الشجاعة ليحاول أن يكون أيّ شيء أكثر من محتال مصاصات.

Sizin evlilik albümünüzde felan bir şey olabilir mi?
يمكن أن يكون أيّ شيء في... ألبوم زفافكما أو...