"أن يكون كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle olmalı
• öyle olsa
• Korkmalı da
• Öyle olması

Öyle olmalı. Beni onun için terk ettin.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

- Yapıt, görev. Bu bir tuzak. Öyle olmalı.
القطعة الأثرية , المهمة إنه فخ , يجب أن يكون كذلك

Öyle olmalı, o kadar veriyi 1,3 saniyeye sığdırabiliyorsa.
لابد أن يكون كذلك حتى يمكن إرسال هذه البيانات خلال 1.3 ثانية

öyle olsa iyi olur çünkü zam isteyeceğim.
من الأفضل أن يكون كذلك ، لأننى سوف أطلب منه زياة فى راتبى

Korkmalı da.
يفترض به أن يكون كذلك

Öyle olması gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تظن انه لابد من أن يكون كذلك ؟

- Geldiğimiz bütün yerlerin boş olmasına bakarsak, Öyle olmalı.
-بالنظر لحصيلتنا الفارغة في جميع المواقع فلابد أن يكون كذلك

Hayır, bu senin gökkuşağın, en azından Öyle olmalı.
لا , إنه خاص بك أنت , ينبغي به أن يكون كذلك على الأقل , هيا , التف

Öyle olmalı zaten. 2000 dolara mal oldu.
ينبغي أن يكون كذلك لقد كلفني مبلغ ألفين دولار

Öyle olmalı yoksa göremezlerdi.
يجب أن يكون كذلك , لكي يتمكنوا من رؤيتها

Onun şu an tamamen kaybetmeye başladığını biliyorsun. Öyle olmalı. Pekâlâ.
تعرفين أنه الآن يكاد يفقد عقله، يجب أن يكون كذلك.

Öyle olmalı. Dosyalara girmenin başka yolu yok.
يجب أن يكون كذلك لا يوجد أي طريق آخر

- Eğer gezegen uygun olduğunu kanıtlarsa. - öyle olsa iyi olur. Zaman kaybediyorlar.
إذا أثبت الكوكب أنه ملائم من الأفضل أن يكون كذلك.نحن نستنفذ الوقت

- İçeride durum felaket. - öyle olsa iyi olur, değil mi teğmen?
الوضع سيء بالداخل من الأفضل أن يكون كذلك.أليس هذا صحيح ليوتنت؟

öyle olsa iyi olur, çünkü seni parmaklıkların arkasına atacak nedeni bulmak için sabırsızlanıyorum.
من الافضل أن يكون كذلك لأني أبحث عن سبب لأضعك خلف القبضان

- Korkmalı da. - Vurma çocuğa.
-ينبغي أن يكون كذلك

- Korkmalı da.
-عليه أن يكون كذلك

Öyle olması gerekiyordu.
أجل، حسنًا، كان يفترض أن يكون كذلك

Öyle olması gerekmiyor.
ليس من الضروري أن يكون كذلك.

Öyle olması gerektiği de söylenmedi zaten.
لم أقل بأنّه يجب أن يكون كذلك