"أن يكون هناك سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir nedeni olmalı
• sebebi var
• bir sebebi

bir nedeni olmalı, bilmeden birşey yapmış olmalıyım.
يجب أن يكون هناك سبب ما. لقد فعلت شيئا دون أن أعرف.

Bunun bir nedeni olmalı. Ben iyi şeyler yapmak istemiyorum.
يجب أن يكون هناك سبب لهذا كما ترين، لا أريد أن أفعل أشياء جيدة

Beni hayatta tutmanın bir nedeni olmalı!
ما الذي تحتاجني من أجلة؟ يجب أن يكون هناك سبب لإبقائي حيا

Resmi olarak ölüm sebebi var mı? - Pardon?
كان يجب أن يكون هناك سبب رسمي للوفاة?

Ama ikimiz de zamanı adeta aklınızdan çıkarmaya çalışmanızın bir sebebi olması gerektiğini biliyoruz.
و لكن أنت و أنا نعلم أنه لا بد أن يكون هناك سبب لذلك كأنك تحاولين أن تخرجى الزمن من تفكيرك

Bakın, bir sürü yer arasından buraya gelmiş olmamın bir nedeni olmalı!
أنظر ، يجب أن يكون هناك سبب لحضوري هنا ، من بين كل الأماكن

O zaman Tanrı'nın karnavala gitmene izin vermesinin bir nedeni olmalı.
حسنا، لابد أن يكون هناك سبب جعل الرب يسمحِ لك بالذهاب للكرنفال فعلا.

Ve eğer durum buysa, sana yalan söylemesinin bir nedeni olmalı ve bizim bu nedeni öğrenmemiz gerek.
و إذا كان هذا هو الحال ، يجب أن يكون هناك سبب لماذا كان يكذب ونحتاج لأن نكتشف ماهو السبب ؟

Adamları kendine düşman etmek için böyle uğraşmanın bir nedeni olmalı.
يجب أن يكون هناك سبب لماذا أبتعدتي عن طريقك؟ لتعاديهم بتلك الطريقة... ..

Gördüğüm kadarıyla 'kanatlarını kesmesinin' bir nedeni olmalı.
...يجب أن يكون هناك سبب ما السبب في أنه حسناً, كما أراه أنه يقُص أجنِجتك

bir nedeni olmalı.
لابد أن يكون هناك سبب ما.

bir nedeni olmalı.
لا بدّ أن يكون هناك سبب ما

Ama bir nedeni olmalı. Bir nedeni olmak zorunda!
لـكن يجب أن يكون هناك سبب

Bunun mutlaka bir nedeni olmalı.
يجب أن يكون هناك سبب ما.

Bunun bir nedeni olmalı.
يجب أن يكون هناك سبب لذلك

bir nedeni olmalı.
يجب أن يكون هناك سبب

Lau'un ona bakıcılık yaptırmasının sebebi var.
لابد أن يكون هناك سبب ليرسل (لاو) من يجالسها

Bunun bir sebebi var.
- يجب أن يكون هناك سبب لذلك.

Bak, anlamıyorum, bir sebebi olmalı.
أنظري، إذا كنت عقيما لابدّ أن يكون هناك سبب

Bu kızın sürekli ortaya çıkmasının bir sebebi olmalı.
يجب أن يكون هناك سبب لإستمرار تلك الفتاة في الظهور

bir sebebi olmalı, değil mi?
أعني ، يجب أن يكون هناك سبب لذلك، أليس كذلك؟