"أن يكون هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmamalı
• olmalıydı
• yol olmalı

Dosyanın oluşturulma tarihi ile güncellenme tarihi aynı olmamalı.
لا يجب أن يكون هنالك إشارةً لليوم الذي صنع به الملف

Dizden başparmağının ucuna kadar olan kısımda hiç kıvrılma olmamalı.
لا ينبغي أن يكون هنالك انتحاء يعرقل ذاك الخط الموجود من الركبة وصولاً إلى رأس إصبع قدمك

Aslında oldukça ürkütücü. Bir mahallenin neden bir logosu olmalıydı?
أعتقد أن هذا مخيف في الواقع، لماذا يجب أن يكون هنالك للحي شعار؟

Herşeyden önce onların çevirmesi için bir şey olmalıydı.
فلابد أن يكون هنالك شيء بداخلنا جعلهم قادرين على البدء بنا و تحويلنا

Seni ne kadar önemsediğimi göstermek için bir yol olmalı.
يجب أن يكون هنالك شيء لأسطيع إقناعك إنّي أهتم بكِ كثيراً

Hayatta kalmak daha iyi bir yol olmalı.
لابد أن يكون هنالك طريقةٌ أفضل لـكسب لقمة العيش

Mikrofonla kumanda arasında bir şey olmamalı. Yoksa sinyali almaz.
لا ينبغي أن يكون هنالك حائل بين الميكرفون وجهاز التحكّم عن بعد وإلّا لن تصلها الإشارة

- Bu evde sadece 6 kişi olmalıydı.
كان من المفترض أن يكون هنالك ستة فقط في هذا المنزل.

Yakınlarda bir bar olmalıydı.
لا بد أن يكون هنالك بار بالقرب من هنا

Her avizede 4 çember olmalıydı....
من الـمُفترض أن يكون هنالك أربع دوائر في كل ثُريا ...

Başka bir yol olmalı.
لابد أن يكون هنالك طريقة أخرى