"أن يلعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynamak
• oynardı
• oynamayı
• oynamaya
• oynayamıyor
• oynayacak
• oynayabilir
• oynaması için
• oynamasını istedim

Sonra oğlanlardan biri top oynamak istediği için yerime geçti.
ثُمّ ظَهرَ أحد الصِبيان لأنه كان يُريد أن يلعب أيضاً.

Bahçede kriket oynardı.
كان معتاد أن يلعب الكريكت فى الجنينة من الصباح حتى المساء

Pekala, ikinizden biri poker oynamayı biliyor mu?
هل يستطيع أحد منكم في أي وقت أن يلعب البوكر؟

Doktorun oynamaya çalıştığı oyunu anlıyorum onunla kendim başedebilme yetisine kesinlikle sahibim.
الطبيب يحاول أن يلعب و أنا أملك القدرة الكاملة للتعامل معه بنفسي

Tenis oynayamıyor. Yemek pişiremiyor.
هو لايعرف أن يلعب تنس .. هو لا يعرف يطبخ

Beni geri tutacak ve böylece kendisi kralı oynayacak.
يقلص دوري كي يمكن أن يلعب دور الملك

Yeni bir kalça isteyen 70 yaşındaki birini böylece yeniden golf oynayabilir, bahçeyle uğraşabilir.
بعض مَن بلغ عمرهم 70 عاماً يريدون استبدال مفصل الورك ليستطيع أن يلعب الجولف أو يروي الحديقة

Sosyal medyada ailelerin diğer ailelere otistik çocuklarının beraber oynaması için sorduğunu gördüm.
ولكني رأيت الآباء يتواصلون مع بعضهم على وسائل التواصل الاجتماعي، عن إمكانية أن يلعب أطفالهم المصابون بالتوحد معًا.

Ondan ben ve babamla birlikte basketbol oynamasını istedim.
أردت أن يلعب كرة السلة معي ومع أبي.

Bunu yapmak onların oyunlarını oynamak olacak. O senin paranoid görünmeni istiyor.
و يحاول أن يلعب هذه اللعبة هو يريد أن يزج بكِ للجنون

Sence çocuklar babalarının neden Chevy'nin içinde böylece oturup durduğunu anlayacaklar mıdır? ... Onlarla ön bahçede oynamak yerine?
هل تظن أن الأطفال سوف يفهمون سبب أن والدهم بالخارج هنا بدلا من أن يلعب معهم أمام الساحة

O koca bir çocuktu. Sonsuza dek beyzbol oynamak istedi.
انه مجرد طفل كبير لقد أراد أن يلعب البيسبول الى الأبد

Squeaky senden daha iyi oynardı D.
سكويكى كان يمكن أن يلعب بشكل أفضل مما فعلت.

Önceden büyük paralı ünlülerle Hollywood poker oyunları oynardı.
لقد أعتاد أن يلعب في النواد الخاصة لهوليود. مع نجوم اغنياء.

Futbolu keşfedinceye kadar çok oynardı.
لقد اعتاد أن يلعب كثيرًا حتّى اكتشف كرة القدم

Bence, bu maçta oynamayı kesinlikle beklemiyordu.
لا أعتقد أنه جرب أن يلعب مثل هذه هيا لنذهب

Britta, bize bir adamın meme ucuyla oynamayı sevdiğini söylemekle bebeklerden şapka yaptığını söylemek arasında fark var.
هناك فرق بين إخبارنا بأن شاب يحب أن يلعب بالحلمات و إخبارنا بأن شاب يصنع القبعات بإستخدام رؤوس الأطفال

Evet, çok yardımı olur bunun. Sanki orgla oynamayı film üzerinde çalışmaktan daha çok istiyor gibi.
نعم، هذا سُيساعد للغاية يبدو وكأنه يُريد أن يلعب على الآلة

Adamı kahramanı oynamaya çalışıp karısını kurtarırken vurmuşlar.
قتلوا الرجل أمام زوجته عندما حاول أن يلعب دور البطل.

Az kalsın bisikletimle beni ezeceklerdi çünkü 6 bakkal poşeti taşıyordum ve farım patladı ve Toledo'daki bütün sürücüler eve-çerez-getirmek-için- hayatını-riske-atan bisikletli-çocuğa- ne-kadar-yaklaşabiliriz oyununu oynamaya karar vermişler.
وكدت أسقط من دراجتى لأنى أحمل 6 حقائب بقالة وكل سائق فى توليدو قرر أن يلعب كم سنقترب من الطفل على الدراجة الذى يخاطر بحياته حاملاً الطعام

Neden oğlun bebekle oynayamıyor?
لما لا يستطيع إبنك أن يلعب بعروسته ؟

Birinci kalede oynayamıyor.
-لأنه لايستطيع أن يلعب في البداية

Benim kurallarımla oynayacak ve ben de onu saklandığı yerden çıkaracağım.
ولهذا يجب أن يلعب حسب قواعدي وأنا.. ؟

Bu çaba sağlığı iyileştirebilir ve tamamen yok etmese bile yoksulluğu azaltmakta rol oynayabilir.
يمكنه أن يحسن الصحة, و يمكنه أن يلعب دور في تخفيض, ان لم يكن القضاء على الفقر

....bana telefon açtı, ve kardeşimi istedi.. ....yeğeniyle oynaması için.
وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع ابنة أختها

Ben sadece oğlumun tenis oynamasını istedim.
أردتُ إبني أن يلعب التنس فحسب.