"أن ينتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar beklemesini
• kadar bekleyecek
• kadar bekleyemez
• kadar bekleyecekti

Koltukaltı tüyleri çıkana kadar beklemesini söyle.
أخبريه أن ينتظر حتى ينمو شعر إبطه.

Tomas'a bir avukatla konuşana kadar beklemesini söyledim.
أنا قلت لـ (توماس) أن ينتظر حتى يتحدث إلى محام.

Yöneticilerim kendinizi insancıl göstermek için duruşma salonu vurulmasını kullanana kadar bekleyecek ve sonra da aslında, ...patronunuzla yattığınızı sızdıracaklar.
يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك

- Bu soru biz gelene kadar bekleyecek.
هذا السؤال عليه أن ينتظر حتى عودتنا

Bu Pazartesi'ye kadar bekleyemez mi?
ألا يمكن للأمر أن ينتظر حتى يوم الاثنين؟

Yarın meclise kadar bekleyemez miydi?
ألا يستطيع الأمر أن ينتظر حتى غداً فى البرلمان؟

Fakat kışın gelmesiyle Almanyanın işgali 1919 baharına kadar bekleyecekti.
لكن بحلول الشتاء فإن أيّ إحتلال لألمانيا يجب أن ينتظر حتى ربيع 1919

Ve ispatı da 1969 yılında Apollo astronotları nihayet oraya gidene kadar bekleyecekti.
وكان على الدليل أن ينتظر حتى خطا روّاد "أبوللو" هناك في 1969

Hepsi önemli zaten. Dönene kadar bekleyemez mi?
جميعها مهمة، ألا يمكن للأمر أن ينتظر حتى نعود ؟

Bu ben eve gelene kadar bekleyemez miydi?
هذا لا يمكن أن ينتظر حتى أعود للمنزل؟