"أن ينتهي هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bittikten
• bu iş bitmeden
• Bu işi bitirmek
• bunun sona ermesi

Bu bittikten sonra Maine'e döneceğim.
بعد أن ينتهي هذا سوف أعود إلى ماين

Biliyorsun, bu iş bitmeden önce, bir çok ciddi terapi almam gerekecek..
هل تعلمين قبل أن ينتهي هذا فسأحتاج إلى الكثير من جلسات العلاج النفسي

bu iş bitmeden ciddi terapiye ihtiyacım olacak biliyorum.
أعرف أنني سأحتاج لعلاج جاد قبل أن ينتهي هذا الأمر

- Bu işi bitirmek istiyorum.
أريد أن ينتهي هذا

Bu işi bitirmek istiyorum.
أريد أن ينتهي هذا.

Tek isteğim bunun sona ermesi.
لا أريد سوى أن ينتهي هذا الأمر

Bırakamam. bunun sona ermesi gerek.
-لا أستطيع ، لا بُدّ أن ينتهي هذا الأمر .

bu iş bitmeden, sen biteceksin.
, قبل أن ينتهي هذا . أنتِ ستكونين منتهية

Hayatta kalacağınıza söz veremem ama size bu iş bitmeden konsol savaşlarının kazananının belli olacağına söz verebilirim.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف تعيشون، ولكن استطيع ان اؤكد قبل أن ينتهي هذا الفائز في الحرب سوف يتقرر وحدة التحكم.

Artık bunun sona ermesi gerek.
لابُدّ أن ينتهي هذا العذاب