| Bu arada, ailenize yazdığınız mektuplarda... | Open Subtitles | بالمناسبة، في رسائلكم إلى أهاليكم |
| Ciddiyim, ailenize sormayı unutmayın. | Open Subtitles | أنا جادة، لا تنسوا إخبار أهاليكم |
| Ne kadar sizin için endişelensek de Aileleriniz kadar olmadığı kesin. | Open Subtitles | حسناً، بقدر ما كنّا قلقين، لا أعتقد أننا كنّا قلقين تماماً بقدر أهاليكم. |
| Aileleriniz gitti. | Open Subtitles | أهاليكم قد ذهبوا |
| Dediğim gibi kazanacağım para ailelerinizin duygularını incitecekti. | Open Subtitles | كما كنت أقول، المبلغ الذي سأجنيه قد يصدم أهاليكم |
| Limandaki yangından sonra ailelerinizin sihrini aldılar. | Open Subtitles | لقد جردوا أهاليكم من سحرهم |
| Herkesin ailesi ne diye kontrol etmek için ariyor ki? | Open Subtitles | حسنٌ .. ما قصة أهاليكم يتصلون للاطمئنان عليكم ؟ |
| — Bir kere de ailenize sorun. | Open Subtitles | اسألوا أهاليكم ولو مرة ! |
| Aileleriniz nerede? | Open Subtitles | أين أهاليكم ؟ |
| Aileleriniz nerede? | Open Subtitles | أين أهاليكم ؟ ! |
| ailelerinizin yanına dönün! | Open Subtitles | ! عودوا إلى أهاليكم |
| Buradan gidiyoruz. Herkesin ailesi ne diye kontrol etmek için arıyor ki? | Open Subtitles | حسنا، مالذي أصاب أهاليكم يتصلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 