"أهتمُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda
• umrumda
• önemsiyorum
• umursamıyorum
• önem
• değer veriyorum

Açıkçası bu noktada, annesi olduğumu öğrenip, öğrenmemesi umurumda değil.
صراحةً, بهذه النقطة, لا أهتمُ أبداً لو عَرِفَ أمه.

Ona işkence yapmam gerekse bile umurumda değil, neden yalan söyledi bilmek istiyorum.
إنّه السبب الوحيد لعودتي لا أهتمُ إن كنتُ سأعذبه ليعترف أودُ أن أعرف لماذا كذب عليَّ؟

İnancın, trajik geçmişin hiçbiri umurumda değil.
معتقداتك، تاريخكَ المأساوي لا أهتمُ أبداً بشأن ذلك

Ne demek bu? İşin aslı umrumda bile değil.
مالذي يعنية هذا ؟ هاه ؟ الحقيقة إنها أنني لستُ حتى أهتمُ لذلك

Kenneth, kulağa delice geliyor ama seni bir arkadaşım olarak önemsiyorum.
(كينيث)، هذا يبدو جنونا لكنّي أهتمُ بك كـ صديق

Artık kimin bizi göreceğini umursamıyorum.
إنني لا أهتمُ بمن يرانا بعد الآن.

O çocuk sokakta karşılaştığımız bir yabancı olsa bile umurumda değil.
لا أهتمُ اذا كان الفتى غريباً قابلناهُ على الطريق

Ve şimdi de spor ayakkabı işi umurumda değil.
.والآن لا أهتمُ بتاتًا بشأنِ تجارةِ الأحذيةِ الرياضية

Para umurumda değil ve hiç önemsemedim.
،لا أهتمُ أبدًا بشأنِ المال .ولمْ أهتمُ أبدًا

Ne dediğin umurumda değil. Ne demişim?
لا أهتمُ بما تقولين

Nasıl olacağı umurumda bile değil.
لا أهتمُ حتى كيف سيحصل.

O herif umurumda değil.
انا لا أهتمُ بشأنهِ

- Kurallara uymadığımı söyleme çünkü şu an hiç umurumda değil.
لأنني لا أهتمُ الآن

Nerede olduğumuz umurumda değil.
لا أهتمُ بمكاننا.

Dışarda 100 derece de olsa umrumda değil.
أنا لا أهتمُ إذا كانت تخصُ 100 من المتخرجين الجامعيين

Aynen öyle, çünkü oraya neden yazıldığı umrumda değil.
صحيحٌ بأنني أريدكَ كذلك، لأنني لا أهتمُ كيف. أصبح اسمي هنالك.

Oylara ihtiyacım var ve tarihi de önemsiyorum ama en önemlisi Terry, sen liderliği biliyorsun.
أحتاج الأصوات، و أنا أهتمُ فعلاً بالتاريخ ،(لكنّ الأكثر أهميّة، (تيري لا تعرف كيف تقود

Gördüğün gibi ben önemsiyorum, tatlım.
أنا أهتمُ بهذا يا عزيزتي

...ama artık umursamıyorum.
لكنني لا أهتمُ الآن

ARANIYOR Adrian Lamo Bradley'ye çoğu destekçisinden daha fazla önem veriyorum.
أنا أهتمُ أكثر بِشأن "برادلي" أكثر مما يهتمُ كثيراً من مؤَيدوه.

Çünkü size değer veriyorum ve iyiliğinizi istiyorum.
لكن هذا فقط لأني أهتمُ لأمركم و لأنني أريدُ الأفضل لكم