"أهتم لأمره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değer verdiğim
• Önemsediğim
• umursuyorum
• önem verdiğim
• Ona değer
• onu önemsiyorum

Sonunda değer verdiğim birini buldum... Ailem bizi ayırmaya çalışıyor.
أجد أخيراً شخص أهتم لأمره و عائلتي تحاول الحؤول بيننا

Freddie başka değer verdiğim ve kaymak istediğin biri var mı ahbap?
هل هنا كشخص آخر أهتم لأمره ترغب بأخذه مني يا صاح؟

O zaman niye en çok değer verdiğim insanı şehirden uzaklaştırdın?
اذا لماذا أبعدتي عني أكثر شخص أهتم لأمره ؟

Önemsediğim biri işin içine karıştı diyelim.
دعنا نقول أن شخص ما أهتم لأمره تورط بالأمر

Sanırım bu şeylerden birini Önemsediğim bir adamla yapmak kaderimde yok.
أظن فعل أحد تلك الأشياء مع الرَجٌل الذي أهتم لأمره ليس أمراً متاحاً

Beni umursadığını söylemedim, Ama ben onu umursuyorum.
لم أقل أنه يهتم لأمري.. لكنني أهتم لأمره

Sana önem verdiğim biri gibi davranıyorum benim için değeri olan biri.
...لا لم أخدعك, لقد عاملتك كشخصٍ أهتم لأمره شخصٌ مهم لي

Müthiş değer verdiğim en iyi dostum olarak Montez'e gidip şu biletleri almanı istiyorum.
و أنا أحتاج اليك صديقي . العزيز في العالم . الذي أهتم لأمره لحدٍ معين . أن تذهب الى بيت مونتيز لتجلب التذاكر

Yemin ederim bunu sadece değer verdiğim birisi için paylaşırım.
وأقسم إنني لا أستطيع أن أخبر بذلك إلا من أهتم لأمره حقاً

Onu kurtarmam gerek. değer verdiğim başka kimseyi kaybetmek yok.
عليّ إنقاذه ولن أخسر أي شخص آخر أهتم لأمره

Ve bu hatayı bir daha asla yapmayacağım. değer verdiğim birine en azından.
وأقع بذلك الخطأ مجدداً، لن أخاطر بسلامة شخص أهتم لأمره

değer verdiğim birinin canını yakarak beni cezalandırma fırsatına?
فرصتك في عقابي عن طريق إيذاء شخصاً ما أهتم لأمره ؟

Ona değer verdiğim birinin öldüğünü nasıl söyleyeceğim?
كيف يمكنني إخباره أن شخصًا ما كنت أهتم لأمره مات؟

değer verdiğim biri bana şöyle demişti:
رجل أهتم لأمره قال مرة بأننا لا نستطيع

Bildiğim tek şey Önemsediğim başka birini daha kaybedemem ve bence beraber olusak...
ولكني متيقن أني لا أستطيع المخاطرة بفقد من أهتم لأمره واعتقد بأننا قد نحظى بأمر عظيم سوية

Her sabah uyanıp günün ilk 5 dakikasında Önemsediğim herkesin öldüğünü düşünürüm.
أستيقظ كل صباح ولمدة أول خمس دقائق يومياً أتخيل كل شخص أهتم لأمره ميت

Bu da Önemsediğim her şeyin harap olması anlamına geliyor.
وهذا يعني تدمير كل شيء أهتم لأمره

Gerçekten Önemsediğim biri.
شخص أهتم لأمره حقاً

Bir şeylerin parçası oldum. Bunu gerçekten umursuyorum.
فقد أصبحت جزءاً من شئ ، و هذا الشئ أهتم لأمره كثيراً

önem verdiğim her şeyi ve herkesi kaybettim.
لقد فقدت كل شيء وكل شخص أهتم لأمره

30 yıllık arkadaşım. Ona değer veriyorum.
إنه صديقي مُنذ ثلاثون عاماً وأنا أهتم لأمره.

Bir aile olmaya başladık ve onu önemsiyorum.
وبدأنا نكون أسرة وأنا أهتم لأمره