عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهدأ يا رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sakin ol dostum
| Kenny... Sakin ol, dostum. Hepimiz bu bokun içindeyiz. | Open Subtitles | كاني)، أهدأ يا رجل) نحن في هذا المأزق سوياً |
| Sakin ol dostum, ne oluyor? | Open Subtitles | ـ أهدأ يا رجل , ما الأمر؟ |
| Hey, sakin ol, dostum. | Open Subtitles | مهلاً، أهدأ يا رجل |
| Sakin ol dostum, ne oluyor? | Open Subtitles | * أهدأ يا رجل , ما خطبك؟ * |
| - Sakin ol dostum. | Open Subtitles | - أهدأ... يا رجل |
| Sakin ol dostum. | Open Subtitles | أهدأ , يا رجل |
| Sakin ol dostum. | Open Subtitles | أهدأ يا رجل. |
| - Sakin ol dostum. | Open Subtitles | - أهدأ يا رجل. |