| hedeflerini yazmanın neden önemli olduğunu şimdi anladım. | Open Subtitles | الآن عرفت لماذا تعد كتابة أهدافك شيء مهم جدا |
| hedeflerini başarmaktan ve bunları başarınca anlıyorsun ki her şey boş. | Open Subtitles | تحقيق أهدافك بالحياة و عند تحقيقّك لهن، يتوضحَ أن هذا المزيد من الهراء. |
| Ya sana hedeflerine ulaşmak için bir yol önerebileceğimi söyleseydim? | Open Subtitles | ماذا لو قلت أنني يمكن أن أعرض عليك وسيلة تحقق منها أهدافك ؟ |
| hedeflerin nedir bilmiyorum, ...ama parfümü aşırıya kaçırma. | Open Subtitles | لا أعلم ما هي أهدافك لكن لا تبالغين في وضع العطر |
| Ailen her saniyesini senin amaçların için harcıyor. | Open Subtitles | أبواك يقضيان كل لحظة في الحرص على أنك ستحققين أهدافك |
| Yaş seviyen amaçlarına ulaşmanı engellememelidir. | Open Subtitles | لكن صغر سنك سنك هو اللذي لا يجب ان يعيقك عن تحقيق أهدافك |
| Ama bir şekilde hedefini gerçekleştirir ve geri dönersen bana borçlu olacaksın, değil mi? | Open Subtitles | لكن إن حققت أهدافك وعدت بطريقة ما ستكون مدينًا لي، أليس كذلك؟ |
| Ölümüm şeytani amaçlarını engelleyecekse... memnuniyetle... ölürüm. | Open Subtitles | إذا كان موتي سيمزق أهدافك الشيطانية فأنا أفضل الموت بكل سرور |
| Bu Theta Pi Kappa birliği gerçekten yıllık hedeflerini yazdırıyor mu? | Open Subtitles | إذن هل أخوية (فاي كابا ثيتا) فعلا تجعلك تكتبين أهدافك للسنة؟ |
| Onlardan senin hedeflerini anlamalarını bekleyemezsin. | Open Subtitles | كيف تريد منهم أن يفهموا ماهية أهدافك ؟ |
| hedeflerini çok beğendim. Stan de senden övgüyle bahsetti. | Open Subtitles | قطعاً أحب أهدافك و(ستان) يقول عنك كلاماً رائعاً |
| Bana hedeflerini anlatırsın. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري عن أهدافك |
| hedeflerine ulaştığında öyle bir noktaya varıyorsun ki hala tatmin olmadığını fark ediyorsun. | Open Subtitles | هناك نقطة مؤكدة عندما أنجزت أهدافك تدرك بأنك ما زلت غير راضيا |
| hedeflerine ulaşmak istiyorsan, bunu yalnız başına yapmamalısın. | Open Subtitles | إذا رغبت أن تحقق أهدافك فلا تفعل ذلك وحيداً |
| Kendine inanırsan hedeflerine ulaşırsın. | Open Subtitles | يجب أن تؤمن بنفسك وستحقق أهدافك. |
| Eğer hedeflerin bunlarsa neden bir çalışanı öldüresin ki? | Open Subtitles | إن كانت هذه هي أهدافك لماذا تقتل موظفا ؟ |
| Geçmişe bakınca, yıllardır hedeflerin önemi, azim ve kendine inanmakla ilgili söylediğim şeylerin arkasında duruyorum, ancak bütün yetişkin hayatın boyunca kendini adadığın, hep meşgul olduğun amaca ulaşınca ne olduğu konusuna pek kafa yormadığımı itiraf edeceğim ve gerçek şu ki, hâlâ biraz bunu bulmaya çalışıyorum. | TED | بالنظر الى الوراء لازلت أتمسك بكل الأمور التي كنت أردّدها لسنوات بخصوص أهمية تحديد الأهداف والعزيمة والثقة بالنفس. لكنني أقر بأنني لم أولي الكثير من التفكير لما قد يحدث عند تحقيقك كل أهدافك الممكنة التي سخرت شبابك لها، والحقيقة أنني لازلت أحاول فهم ذلك قليلا. |
| Öyle, sen hep kendi amaçların uğruna benim hayatımı tehlikeye atmaya istekli olurdun. | Open Subtitles | .. أجل، لقد كنتِ دوماً مستعدة للمخاطرة بحياتي من أجل تحقيق أهدافك |
| Ve amaçlarına ulaşamaman için hiçbir neden yok. | Open Subtitles | ولايجب أن يكون هناك سبب لايجعلك تحققين أهدافك |
| hedefini insan olarak gözünde canlandırman ve bu onlara ateş etmeni engelliyor. | Open Subtitles | أنت تصور أهدافك كأنهم أشخاص مما يمعنك من تحقيقها |
| Şimdi berbat bir arkadaş olmakla kalmadın amaçlarını da takip etmiyorsun. | Open Subtitles | إذن أنت لم تكن صديقا سيئا وحسب وأنت لست جيدا في بلوغ أهدافك على أهدافك |
| Şey, Amaçlarının bu kadar yüce olduğunu farkedememişim. | Open Subtitles | حسنا،أنا لم أدرك ان أهدافك نبيلة لهذه الدرجة |
| Değer verdiğiniz şeyleri yazmak için zaman ayırın, hedeflerinizi ve kilit sonuçlarınızı. | TED | خذ وقتًا لكتابة قيمك، أهدافك ونتائجك الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 