| hedeflerimi belirlerim. Onlara ulaşırım ve yeni hedefler belirlerim. | Open Subtitles | أحدد أهدافي و أصل إليها و بعدها أحدد أكثر |
| Gelecek yıl için hedeflerim arasında bir araya gelene kadar kendimi geliştirmek vardı. | Open Subtitles | وضعت أهدافي للسنة القادمة كي أُتبت نفسي عندما نعود لبعضنا. |
| Biliyorum şimdiye kadar hepsini planlamalıydım tüm amaçlarım belli olmalıydı. | Open Subtitles | أعلم أنه من المفروض أن كل هذا يجب أن يكون مخططاً و أهدافي محددة. |
| Hayatımı istediğim gibi yaşamamı ve istediğim hedefleri takip etmemi istedi. | Open Subtitles | أرادت أن أعيش كيف أختار وأن تكون لي حرية متابعة أهدافي |
| Sizler benim karanlık amaçlarımı gerçekleştirirken ben de Gotham seçkinleri üzerindeki hakkımı alacağım. | Open Subtitles | ، بينما تنفذون أهدافي الظلامية سوف أفرض سيطرتي بين أبناء غوثام |
| Eğer kongreye seçilirsem, bu oranları azaltmak en büyük hedeflerimden biri olacak. | Open Subtitles | والآن إذا صوت للكونغرس مقللاً من هذه الأرقام سيكون هذا أحد أهدافي الرئيسية. |
| Belki de benim amacım da, bulabileceğim her şeyi öğrenmek olmalı. | Open Subtitles | ربما يجب أن تكون أهدافي الخفية هي محاولة اكتشاف كلّ شئ عنه |
| Ediyorsam da bu ideallerim uğruna olacaktır. | Open Subtitles | وإذا كنت، ستكون من أجل أهدافي |
| Yıllardır vizyon tahtaları yapıyorum, ...ve hedeflerime her zaman ulaşıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أعد هذهِ الألواح منذ سنسن ودوماً أحقق أهدافي |
| Hedeflerimin dünyasındaki hayalet gibi, onların son karekteristiğini çalıyorum. | Open Subtitles | كشبح بعالم أهدافي أسلبهم من علامة وجههم الأخيرة |
| Sana geçmişten sesleniyor ve önümüzdeki 50 yıl için hedeflerimi özetliyorum. | Open Subtitles | إنّه أنتَ من الماضي. أحددّ أهدافي للخمسين سنةً القادمة. |
| Tamam. Şimdi fark ediyorum ki hedeflerimi aşmak yerine onları tutturmak bana yetiyordu. | Open Subtitles | حسناً، أدركت الآن أني كنت مسروراً لإصابة أهدافي أكثر من تجاوزها |
| Normalde tüm hedeflerimi araştırırım, ama Malcolm'a dair hiçbir şey yok. | Open Subtitles | إنظري بالعاده أنا أبحث عن أهدافي ولكن لا يوجد هناك شيء عن مالكوم |
| Yani, zamanla hedeflerim konusunda daha gerçekçi olmayı öğrenmeye başladım. | Open Subtitles | مع الوقت تعلمت أن أكون واقعيًا بشأن أهدافي |
| Yani benim hedeflerim, seninkilerin yanında önemsiz. | Open Subtitles | إذن ما تقوله أن أهدافي ثانوية مقارنة بأهدافك |
| Kendi amaçlarım için kullanmak adına delilleri ödünç almaya başlarsam... | Open Subtitles | إذا بدأت بإستعارة الأدلة لاستخدمها في أهدافي الخاصة |
| Claire Fraser'ın cehaletinden yararlanarak amaçlarım için onu büyüledim. | Open Subtitles | أستغليت جهل كلير فرايزر و سحرتها من أجل أهدافي الخاصه |
| Ama beni kurtardığın için sana minnet duyuyorum dostum. Biliyor musun? Bana hedefleri vurmayı sen öğrettin. | Open Subtitles | لكنني أقدر مساعدتك لي وتعليمك إياي لأصيب أهدافي |
| Sonra aniden tüm Hedeflerimin aslında onların hedefleri olduğunu fark ettim, ...ve kendi hayatımı yaşayamamıştım, ben de kendim için bir şeyler istedim. | Open Subtitles | وأدركتفجأة... أن كل أهدافي كانت نفسها أهدافهم ولم أكن أعيش حياتي الخاصة |
| Ama kendi amaçlarımı başarabilmek için bile, yetişkinlerin sebeplerinden emin değilim. | Open Subtitles | أشعر محرجا على بالغين من أجل أهدافي الخاصة... |
| Sizler benim karanlık amaçlarımı gerçekleştirirken ben de Gotham seçkinleri üzerindeki hakkımı alacağım. | Open Subtitles | ،بينما تنفذون أهدافي الظلامية (سوف أفرض سيطرتي بين أبناء (غوثام |
| Zamanımı ve enerjimi kendi hedeflerimden bizim için çaldım. | Open Subtitles | حوّلتُ وقتا وطاقة بعيدا عن أهدافي من أجلنا |
| Öyleyse başkanlık ofisine yerleştiğimde ilk hedeflerimden biri olacaksın. | Open Subtitles | لذا ستكون واحد من أهدافي الأولى عندما أصل الى المنصب |
| İlk günden beri benim tek amacım, işleri yoluna koymak. | Open Subtitles | أهدافي الوحيدة , منذ اليوم الأول كانت تصحيح الأمور |
| I hep biliyorum. benim hedefler ne kadar olduğunu. | Open Subtitles | أعلم دومًا ما يخوضه أهدافي. |
| hedeflerime ulaşmama ve tavırlarımı geliştirmeme yardım etti. | Open Subtitles | ساعدني على التركيز على أهدافي في الحياة |
| benim niyetimi sordu ve dikkatle dinledi. | TED | سألني عن أهدافي ونواياي واستمع لي بإنتباه وعناية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 