| Kendimize bazı zor sorular sormamız gerek: 2030 yılına kadar Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri'ni başarma şansımız var mı? | TED | أعتقد علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة الصعبة: هل لدينا أي فرصة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030؟ |
| Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri'nin 12 yıl uzakta olduğunu anlamamız lazım. | TED | نحن بحاجة أن نعترف أن أهداف التنمية المستدامة على بعد 12 عاماً من الآن. |
| Dünya liderlerinin verdiği o söz Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri, kısaca SKH'ler. | TED | ذلك الوعد عبارة عن أهداف التنمية المستدامة... أو ما يعرف بالSDGs. |
| Aktif olarak üzerinde çalıştığınız bir konu mu bu? Bildiğin gibi Stephanie, son iki gündür Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri konusunda çok fazla şey duyuyoruz. | TED | هل هذا شيء تعملين عليه بنشاط؟ أ.غ.ف:على مدى اليومين الماضيين يا ستيفاني كنا نسمع الكثير من الكلام حول أهداف التنمية المستدامة. |
| Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri, ülkelerin dünyamızla uyum içinde, eko sistemleri yok etmeden, dünya ile uyum içinde, sürdürülebilir bir kalkınma ile yaşam sürmelerine yardımcı olmayı amaçlıyor. | TED | والغرض من أهداف التنمية المستدامة لمساعدة البلدان للعيش على نحو مستدام، في تناغم مع الأرض الأم، لا تأخذ من الأرض الأم وتدمير النظم الإيكولوجية، ولكن بدلا من ذلك، أن يعيش في وئام مع الأرض الأم، من قبل الذين يعيشون تحت التنمية المستدامة. |
| Bir sonraki kalkınma taslağı olan 2030 Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri ile ilgili müzakere başladığında toplumumuz, adalete erişimin ve yasal hakkı güçlendirmenin bu yeni taslağın içinde olmasını savunmak için tüm dünyada toplandı. | TED | ولذلك عندما بدأ النقاش حول هيكل عملية التنمية القادمة، أهداف التنمية المستدامة في عام 2030، تكاتف مجتمعنا حول العالم ليجادل قائلًا أن الحصول على العدالة وتمكين القانون يجب أن يكون جزءًا من التشكيل القادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 