عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذا أفضل ما لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Elinden gelenin en iyisi bu mu
-
Yapabileceğinin en iyisi bu mu
-
Yapabildiğinin en iyisi bu mu
-
Elinden gelen bu kadar mı
-
elindeki en iyisi bu öyle mi
-
En iyi hamlen bu mu
| En iyi hamlen bu mu? Elinden gelenin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | أهذا أفضل ما لديك ، هه؟ |
| Elinden gelenin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | ! أهذا أفضل ما لديك ؟ ! |
| İşte böyle. Haydi dostum. Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | هيا ايها الفتى أهذا أفضل ما لديك ؟ |
| Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | أهذا أفضل ما لديك يا رجل ؟ |
| Yapabildiğinin en iyisi bu mu... | Open Subtitles | أهذا أفضل ما لديك |
| Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | أهذا أفضل ما لديك يا (كليتس)؟ |
| Yapabildiğinin en iyisi bu mu dostum? | Open Subtitles | أهذا أفضل ما لديك يارجل؟ |