عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذا ما تفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yaptığın şey bu mu
-
Yaptığın bu mu
-
Sen böyle mi yapıyorsun
-
bunu mu yapıyorsun
-
bunu mu yapacaksın
-
bunu mu yapıyordun
-
Bunu yapıyorsun sen
-
yaptığınız şey bu mu
| İşte Yaptığın şey bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله في العمل ؟ |
| Yaptığın şey bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله بي؟ |
| Geç saatlere kadar çalıştığında Yaptığın bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله عندما تعمل متأخرا؟ |
| Yaptığın bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله ؟ |
| Sen böyle mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله ؟ |
| Ben çocuğuna bakarken sen bunu mu yapıyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله حينما أرعى طفلتك؟ |
| Yeniden bunu mu yapacaksın? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله مجدداً؟ |
| Normalde yaptığınız şey bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله عادةً ؟ |
| Burada Yaptığın şey bu mu yani? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله هنا؟ |
| Yaptığın şey bu mu? | Open Subtitles | أجل ، أهذا ما تفعله ؟ |
| Şu anda Yaptığın bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله الآن ؟ ! |
| Sen böyle mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله أنت؟ |
| Tatillerde bunu mu yapıyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله بعطلاتك ؟ |
| Burada yaptığınız şey bu mu? - Rama, lütfen. | Open Subtitles | أهذا ما تفعله هنا؟ |