عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذا مضحك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Komik mi
-
Bu mu komik
-
Çok mu komik
| - Şaka mı? Burada bir adam öldürüldü. Sizce bu Komik mi? | Open Subtitles | لقد تعرّض رجل للقتل هنا، أهذا مضحك بنظركِ؟ |
| Komik mi, efendim? | Open Subtitles | أهذا مضحك يا سيدي؟ |
| Bu sana Komik mi geldi? | Open Subtitles | أهذا مضحك بالنسبة لكِ؟ |
| Ayın 15'inden önce 80,000 frank ödemeliyim. Bu mu komik? | Open Subtitles | علي دفع 80 ألف فرانك في الخامس عشر من الشهر, أهذا مضحك ؟ |
| Bu Çok mu komik? | Open Subtitles | أهذا مضحك ؟ أترين هذا مضحكاً ؟ |
| Sence bu Komik mi? | Open Subtitles | أهذا مضحك بالنسبة لكِ؟ |
| Komik mi? | Open Subtitles | أهذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| Komik mi? | Open Subtitles | أهذا مضحك بالنسبة إليك؟ |
| Komik mi? | Open Subtitles | أهذا مضحك بالنسبة إليك؟ |
| Komik mi geldi? | Open Subtitles | أهذا مضحك لك؟ |
| Komik mi? | Open Subtitles | أهذا مضحك ؟ |
| Komik mi? | Open Subtitles | أهذا مضحك ؟ |
| Komik mi? | Open Subtitles | أهذا مضحك ؟ |