| - Katherine Costello Nightingale. - Şaka mı bu? | Open Subtitles | كاثرين كوستيل نايتنجيل - أهذه مزحة ؟ |
| Bir tür Şaka mı bu? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| Dur, Şaka mı bu? | Open Subtitles | انتظر ، أهذه مزحة ؟ |
| Bu bir şaka mı? Epey sert düştün. | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ لقد أخذتي تزحلق بسيط |
| Bu bir şaka mı, Pappu,o bizim Shanti'miz olamaz. | Open Subtitles | لمَ تضحكين ؟ أهذه مزحة ؟ |
| Sen benle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أهذه مزحة خبيثة؟ |
| Kilomla alakalı başka bir Şaka mı bu da? | Open Subtitles | أهذه مزحة اخرى بشأن حجمي؟ |
| - Şaka mı bu? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | أهذه مزحة ما؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | أهذه مزحة |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Ne bu, şaka mı? | Open Subtitles | أهذه مزحة أو ما شابه؟ |
| Şaka falan mı bu? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Bir çeşit hastalık şakası mı? | Open Subtitles | أهذه مزحة سيئة ؟ |
| Fena değilsin. şaka falan mı ediyorsun? | Open Subtitles | ليست سيئة - إنتظر، أهذه مزحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 