عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذه نكتة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu bir şaka mı
-
Şaka mı bu
-
Bu bir çeşit şaka mı
| - Bu bir şaka mı, Sara? | Open Subtitles | أهذه نكتة يا (سارة)، تلقين نكتة؟ |
| - Bu bir şaka mı, Sara? | Open Subtitles | أهذه نكتة يا (سارة)، تلقين نكتة؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | أهذه نكتة من نوع ما؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | أهذه نكتة ؟ |
| - ...izin vermeyi de düşünebilirim. - Şaka mı bu, Rita? | Open Subtitles | أهذه نكتة ما يا (ريتا)؟ |