عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهكذا ترد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
borcunu böyle mi ödüyorsun
| Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | أهكذا ترد ليّ جميل دفع المال ؟ |
| Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | أهكذا ترد ليّ جميل دفع المال ؟ |
| borcunu böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | أهكذا ترد لي الجميل؟ |
| Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | أهكذا ترد لي الصنيع؟ |
| Bana olan borcunu böyle mi ödüyorsun? - Tars! | Open Subtitles | أهكذا ترد الجميل لي ؟ |