عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهكذا هو الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Öyle mi
| Evet. Öyle mi, Kurtarıcı? | Open Subtitles | أجل أهكذا هو الأمر أيّتها المخلّصة؟ |
| Öyle mi? | Open Subtitles | أهكذا هو الأمر ؟ |
| Öyle mi? | Open Subtitles | أهكذا هو الأمر ؟ |
| Gerçekten Öyle mi oluyor? | Open Subtitles | أحقّاً ؟ , أهكذا هو الأمر ؟ |
| Öyle mi demek? | Open Subtitles | أهكذا هو الأمر ؟ |
| Öyle mi Asker? | Open Subtitles | أهكذا هو الأمر أيّها الجندي؟ |