| Tekrar Hoş geldin. Vay canına, ne kadar da şişmişsin. | Open Subtitles | مرحباً إيريكا أهلاً بعودتك للبلدة انظري كم أصبحت ضخمة |
| Bir anlam ifade etmiyor. Asla da etmedi. Aramıza Hoş geldin. | Open Subtitles | لكن لم يعني شيئاً لا يعني أبداً، أهلاً بعودتك |
| Şimdi sıra sende Evine Hoş geldin savurgan evlat. Domuz kabuğu isteyen var mı? | Open Subtitles | والآن دورك , أهلاً بعودتك الإبن المبذر |
| tekrar hoş geldiniz, efendim. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك سيّدي. |
| Tekrar hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحباً، أهلاً بعودتك. |
| EVİNE HOŞ GELDİN ...bir tür mantar da yemişsin, aklın ağır işliyor git Alice'e sor o bilir bence mantık ve kıyas safdışı kaldığında beyaz at meydan okuyacak ve kırmızı vezir... | Open Subtitles | "أهلاً بعودتك" "كوالدي من قبلي أختار النوم الأبدي" |
| - Taşlı değildir Bakın kim. - Hoş geldin. | Open Subtitles | انظروا من ليس حجراً أهلاً بعودتك |
| Tekrar Hoş geldin, Gina. Yeni hücre arkadaşların var. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك , أحضرت لك زميل جديد |
| Tekrar Hoş geldin. Kısa bir uykudaydın. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك , لقد غفوت تماماً |
| Bu "eve Hoş geldin, seni çok özledik" falan tarzı bir şey mi yoksa.. | Open Subtitles | أهذا إستقبال من نوع، "أهلاً بعودتك إلى البيت، إشتقنا لك" |
| Narenciye eyaletine tekrar Hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون |
| Will, tekrardan Hoş geldin. Zam aldın. | Open Subtitles | ويل أهلاً بعودتك ستحصل على زيادة |
| Bu sohbet gerçekten oldu. Tekrar Hoş geldin, Mike! Tekrar Hoş geldin, kardeş. | Open Subtitles | ـ وهذا النقاش حدث للتو، أهلاً بعودتك (مايك) ـ مرحباً بعودتك، يا أخي |
| - Yaşama tekrar Hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك للحياة. ماذا حدث؟ |
| LuthorCorp'a tekrar Hoş geldin, evlat. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك لمؤسسة "لوثر كورب" بني |
| Roma’ya tekrar hoş geldiniz. Yeni bir takıma mı ihtiyacınız var? | Open Subtitles | أهلاً بعودتك لـ(روما) هل تريد بذلة جديدة؟ |
| Roma'ya tekrar hoş geldiniz. Yeni takım mı lazım? | Open Subtitles | أهلاً بعودتك لـ(روما) هل تريد بذلة جديدة؟ |
| Dr. Kupps, tekrar hoş geldiniz. Vay canına. Şu valize bak. | Open Subtitles | الطبيبة (كابس)، أهلاً بعودتك يا لتلك الحقيبة |
| Peki, Tekrar hoşgeldin. | Open Subtitles | -جيّد، أهلاً بعودتك ! -نعم -مرحباً (روس ) |
| Tekrar hoşgeldin, Annie. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك آني |
| Tatlım, Eve hoşgeldin! | Open Subtitles | عزيزي أهلاً بعودتك |
| Bay Scratchawan! Evine hoşgeldin! | Open Subtitles | أهلاً بعودتك سيد سكراتشوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 