عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهلاً بكم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hepiniz hoş geldiniz
-
Selam herkes
| 43. geleneksel, şirket pikniğine, hepiniz hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم جميعاً في النزهة السنوية الـ 43 للشركة. |
| Siyah Beyaz Kırmızı Sinemasının bahar sezonuna hepiniz hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم جميعاً إلى الموسم الربيعي لعروض دار عرض "بلاك أند وايت أند ريد". |