| Hakikat TV'ye hoş geldin, sürtük! | Open Subtitles | أهلاً بكِ فى العرض التلفزيونىّ الحقيقىٍ أيّتها السّاقطة |
| Minik kuş. Yeni evimize hoş geldin. | Open Subtitles | عصفورتي الصغيرة أهلاً بكِ في منزلنا |
| Kampa hoş geldin tatlım. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في المنتج يا عزيزتى .. |
| Dünyaya hoş geldiniz. Vecüronyumun etkisi geçti. | Open Subtitles | أهلاً بكِ للعالم ثانيةً زال مفعول عقار الشلل |
| hoş geldiniz madam. Bu inanılmaz kakadu size geleceğinizi söyleyecek. | Open Subtitles | أهلاً بكِ سيدتي، هذا الببغاء المذهل سيظهر لكِ المستقبل |
| Titanic 2 ye Hoşgeldin. | Open Subtitles | أهلاً بكِ على سَفيّنة "تيتــــــــــ2ـــــــانيك". شكُراً جداً , سَعِدَ يَومكَ. |
| Her ay 500 kelimelik bir makale. Alette'e hoş geldin. | Open Subtitles | خمسمئة كلمة مرة في الشهر أهلاً بكِ في مجلة (آلت) |
| Sağlık alanın ön sıralarına hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في الرعاية الصّحية الراقية |
| Merhaba Marti. Amigo kasabasına hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً " مارتى "، أهلاً بكِ فى بلدة التشجيع |
| Merhaba Marti. Amigo kasabasına hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً " مارتى " ، أهلاً بكِ فى بلدة التشجيع |
| Ankara Sanat Tiyatrosu'na hoş geldin Deniz. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في مسرح أنقرة للفنون دينيز |
| Tamam o zaman! Aramıza hoş geldin. | Open Subtitles | حسناً إذاً أهلاً بكِ في المجموعه. |
| Eve hoş geldin Boo Boo. | Open Subtitles | حسناً، أهلاً بكِ في المنزل بوو بوو |
| Naçizane mekânımıza hoş geldiniz, madam, ve içeri daldığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في مكاننا المتواضع، سيدتي، وشكراً على تسللكِ. |
| Siz de ekmeğinizi hak ettiniz. Üst idareye hoş geldiniz. | Open Subtitles | ولقد كسبتِ جزرتكِ الخاصة، أهلاً بكِ في الإدارة العليا |
| hoş geldiniz, Bayan P.L. Travers. Los Angeles'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكِ سيدة (باميلا ترافيرس) أهلاً بكِ في مدينة الملائكة. |
| Akıllı Telefonlar Biziz'e hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | أهلاً بكِ في "نحن الهواتف الذكية" كيف أخدمك؟ |
| Sherwood'a hoş geldiniz, mileydim. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في شيروود، سيدتي. |
| Gemiye hoş geldiniz, bayan. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في السفينة، سيدتي. |
| Kraliyet Otomobil Kulübü'ne Hoşgeldin. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في نادي السيارات الملكي |
| SGC'ye Hoşgeldin. Ben General Landry. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في قيادة بوابة النجوم أنا اللواء (لاندري) |
| Haspel grubuna Hoşgeldiniz nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | أهلاً بكِ في شركة هاسبيل كيف لي ان أساعدكِ مرحباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 