"أهلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ailesi
• Ailesinin
• ailesine
• ailesini
• Ailesiyle
• anne-babası

Ailesi uçakla geliyor ama gelmeleri bir kaç saat sürebilir.
أهلها قادمون بالطائرة لكن لن يكونوا هنا إلا بعد ساعات

Ailesi ölüp de o manastıra gönderildiğinde bana bu köpeği verdi.
عندما مات أهلها أرسلت إلى الدير لرعايتها وأعطتني هذ الكلب

Yalan söyle. Ailesi sizi tanıyormuş.
لك أن تكذب من أجلى تقول إن أهلها يعرفونك

Ailesinin yakınında yaşaması onun için büyük bir şans.
لاشك أنها سعيدة لأنها تعيش على بعد بسيط من أهلها

Yakın ve uzak görecelidir. Bir kadın için Ailesinin yakınına yerleşmek makuldür.
بعيدا أو قريب أمر مترابط, فالأمر متوقف على السيدة لو كانت ترغب فى القرب من أهلها

O gün, Japonyanın neresinde olursa olsun 20 yaşındaki her genç kız ailesine ücretsiz telefon açabilir.
في ذلك اليوم كل فتاة تبلغ العشرين من عمرها يمكنها أن تكلم أهلها مجانا مهما كان مكانهم في اليابان

Ve şu anda İngiltere'de ailesini ziyaret etmekte olan İngiliz bir karın var.
و متزوج من امرأة إنجليزية تزور أهلها حاليا في المملكة المتحدة

Ailesiyle önceden şanslıydık ama bir masumu öldürmeden önce onları durdurmalıyız.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء

Belki de anne-babası yaptıklarından pişmandır.
من المحتمل أن أهلها آسفون على هذه الفعله الآن

Ailesi İngilizce konuşamazdı. Ne söyledikleri hakkında hiçbir fikrim yok ama size, bu dilin %100 Arnavutça olduğunu söylüyorum.
إن زوجتي السابقى و أهلها ألبانيون لا يستطيعون أن يتكلموا الإنكليزية أبداً

Onu götürürseniz Ailesi eve gönderir.
إذا أخذتموها ، أهلها سوف يرجعونها إلى المنزل

İlk önce bir provasını yapacağız çünkü Ailesi düğünden önce annem ve babamla tanışmak istiyor.
لأن أهلها يريدون أن يلتقوا ماما و بابا قبل الزفاف بأي حال

Ailesi Rus olan hiç bir arkadaşı yok. Neyse, ararsın beni.
لم أسمع مرّةً عنها أو عن أهلها الرّوس على كلّ حال، اتّصل بي

Ailesi dışında Tara'yı son canlı gören ve son konuşan sensin.
أنت كنت آخر من شاهدها حية خارج منزل أهلها وكنت آخر من تحدث معها

Evet, kızın eski kafalı Ailesi kıza eski bir şarkı vardı ya hani Denise-Denise diye o yüzden bu ismi vermişler.
قام أهلها بتسميتها تيمناً بالأغنية القديمة

Çocukları yanına alıp şehre... ..ya da Ailesinin malikanesine götürmek istiyor.
تريدأن تأخذ الأولاد معها للمدينة أو إلى أرض أهلها

Ailesinin kâbusumsu olayı da böyle olmuş.
هذا بالضبط كيف مر طلب زواج أهلها بشكل كابوسى

Ailesinin onunla görüşmek istemesinin tek sebebi ondan daha fazla para koparmaktı.
السبب الوحيد لمقابلة أهلها لها هو النصب عليها للحصول على مزيد من المال

Ayakları da aynı. ailesine henüz sormadım, cesaret edemedim ama fazla parmakları aldırdıklarını düşünüyorum.
لم أسأل أهلها بعد, لم يجرؤ قلبي على هذا,

ailesine ya da akrabalarına haber vermek isterseniz telefonumu kullanabilirsiniz.
إذا أحببت أن تخبر أهلها أو أحد أقاربها فيمكنك إستخدام التليفون

Doğru erkekten hamile kalsaydı ailesine söylerdi.
لو أن الشاب كان السيد صحيح كانت لتخبر أهلها

Evliliği ailesini hayal kırıklığına uğrattı.
فزواجها كان لتتخلص من إكراه أهلها لها

Evinde Ailesiyle beraber ayağının fotoğrafını çektiği için heyecanlanmalıyız.
يجب أن نشعر بالإبتهاج أنها في البيت مع أهلها تلتقط صورة لرجلها