"أهلوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Halüsinasyon
• hayal
• görmede
• halüsinasyonunu görüyorum

Artı, sanırım Halüsinasyon görüyorum çünkü kaslarının benimle alay ettiklerini duyduğuma eminim.
إضافةً، أعتقد أنني أهلوس لأنني موقن أني سمعتُ عضلات ذراعك تسخر مني

Halüsinasyon görüyorum çünkü o kırmızı kapüşonlu şerefsiz zihnime fikirler soktu.
أنا أهلوس لأن ذلك الوغد صاحب القلنسوة الحمراء يضع أفكاراً برأسي

Halüsinasyon görmedim.. Aslında bir imgelem gördüm, benden önce MRI çekilen küçük bir kız hakkında.
لم أكن أهلوس ، في الواقع كنت أرى فتاة صغيرة كانت في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي قبلي

hayal görmediğimi biliyorum, ama aklımı kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.
أعلم أننى لست أهلوس ولكن أحس بأننى بدءت أفقد صوابى

Bak, o gemiyi veya o uzaylıyı hayal etmiş olmamın imkanı yok.
أنظر ,لا يوجد هناكوسيلة بأننى أهلوس فى هذه السفينةأو عن الغريب

Hmm. peki, eğer Halüsinasyon gördümse, eminim harika fotoğraflar çekmişimdir.
إذا كنت أهلوس فبلا شك إلتقطت بعض الصور الرائعة

Çıldırdığımı düşündüm, Halüsinasyon gördüğümü.
إعتقدت اني فقدت عقلي أهلوس كثيراً من الشرب ربما

Önceki Zane ile ilgili Halüsinasyon görürken ona eskiden birlikte olduğumuzu söyledim gibi bir şey oldu, ve... ve sonra büyükannesinin yüzüğünü suratına fırlattım.
أراك عندما أنا كنت أهلوس حول زاين قديم أخبرت زين جديد

Önce Halüsinasyon görüyorum sandım ama daha da kötüsüymüş.
أولاً أعتقدت أنى أهلوس و لكن الأمر كان أسوأ

Telefonun da bir Halüsinasyon olduğunu düşünmüştün.
لقد إعتقدت أننى أهلوس أيضاً بخصوص مُكالمة الهاتف

Doğru yerde gibi sadece, hissediyor O ı'm lanet Halüsinasyon gerçeklik gibi.
فقط يبدو كأنه في المكان الصحيح، اشعر كأنّي أهلوس شيء واقعي.

Ve tabii son zamanlarda çokça Halüsinasyon da görüyorum.
ومن ثم، لقد كنت أهلوس كثيراً ليلة البارحة

Halüsinasyon görüyorum çünkü o kırmızı kapüşonlu şerefsiz zihnime fikirler soktu.
أنّي أهلوس لأن ذلك الأحمق صاحب قميص ذي القبعة الحمراء وضع الأفكار في دماغي.

Biri beni çimdiklesin. Halüsinasyon görüyor olmalıyım.
شيءٌ ما يلدَغني لا بدّ و أنّني أهلوس

Sanırım sıtma sebebi ile, Halüsinasyon görüyordum.
ظننت أنني كنت أهلوس فحسب بسبب الملاريا

Sanırım Halüsinasyon da Teamocil'in yan etkilerinden biri.
أظنني أهلوس بسبب الأعراض الجانبية للـ "تيموسيل"

Muhtemelen sadece Halüsinasyon görüyordum.
من المحتمل أنني كنت أهلوس فحسب

Sen ya bir mucizesin ya da ben açlıktan hayal görüyorum.
أنت .. أنت معجزة، أو أو انا قد بدأت أهلوس من الجوع

Elbette, kızıyla tanıştığımı hayal etmeyi beklememiştim.
وبالطبع لم استطع المشاركة وبدأت أهلوس بلقاء ابنته

Hayır, ben... yanılırım bir şeyler görmede.
كلاّ كلاّ لقد كنت أهلوس

Daha ilginç olansa, neden koca göğüslü biri yerine son gördüğümde kafasına kurşun sıkmış eski bir çalışanımın halüsinasyonunu görüyorum?
السؤال الأهم لماذا أهلوس بموظف سابق آخر مرة رأيته فيها منتحراً برصاصة