"أهلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailem

Ben gençken benimle ilgili tüm kararları ailem verdi.
عندما كنت صغيرة بالسن قراراتى كانت كلها يتم أتخاذها عن طريق أهلى

Evet ve benim hala çift olmayı sürdüren göletteki ailem var.
حسناً ، أهلى والثنائي اللطيف الساكن عند البركة

Tesisatçının kızıyım. ailem hala üniversite paramı ödüyor olurdu.
أنا ابنة سباك أهلى كانو ليظلون يدفعون المصاريف

ailem, karşı tarafa mesaj vermek için asla şiddete başvurmaz.
أهلى لا يشجعون على العنف لكى يوصلوا رسالتهم

Ailemin Atrianlar hakkındaki hislerini onaylamıyorum ama yine de onlar benim ailem.
أنا لم أسامح أهلى لما يفعلونه مع الاتريانز ولكنهم مازالوا أهلى

ailem bana kadınlara karşı nazik olmayı öğretti.
علمنى أهلى أن اكون عطوفآ بالمرأة

Bir kaç yıl önce ailem bir kazada öldü ve sigortadan yüklü bir ödeme aldım.
توفي أهلى منذ أعوام فى حادث... وتلقيت إلى حد كبير تسوية التأمين

Ama onlar benim ailem Shrek. Beni seviyorlar.
لكنهم أهلى يا شريك انهم يحبوننى

Hayır! ailem geldi. Herkes, hemen gitmemiz lazım.
لا، أهلى هنا الكل يجب أن يذهب الآن

ailem savuşturmak için çok para harcadı.
أهلى دفعوا الكثير من المال لتجنب هذا

ailem yıllardır Hintli bilgenin mürididir.
- دنكستو - أن أهلى يأتون هنا ويقضون الوقت منذ سنوات

Ama kontrol manyağı ailem beni baş-göz etmek istiyor.
...ولكن أهلى المهوسون بالتحكم رتبوا لى زواج

İşin kötüsü, ailem kızı buraya gönderecek.
وأسوء جزء هو أهلى سيرسلونها هنا

- Sana bunu teklif etmem uzun sürdü çünkü sonumuzun ailem gibi sefalet olmasını istemedim, onlar hep parasızdı.
أتعلمين اننى استغرقت كل هذا الوقت الطويل لطلب يدك للزواج لأننى لا أريد ان ينتهى بنا الحال بائسين مثل أهلى لانهم باستمرار ينفصلون

- ailem burada yaşamıyor.
-إن أهلى لا يعيشون هنا فى المدينة ؟

ailem bana bir teleskop almıştı...
..أهلى إشتروا لى منظار فلكى

Saçmalama, ailem insan değil.
هذا سخيف أهلى ليسوا من البشر

- Fakat ailem Louisiana'dan.
"ـ و لكن أهلى من "لويزيانا

ailem dışarıda
لقد خرج أهلى