"أهل البلدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kasaba
• Şehirdeki
• Kasabanın
• kasabadan
• Kasabadaki
• kırsal yöreden

Ama işte o zaman kasaba halkı kanunu kendi ellerine aldı.
لكن حينها هذا ما دفع أهل البلدة ليتولوا أمر القانون بأيديهم

Bütün kasaba, bu oyunu görmeli.
كل أهل البلدة سيكونوا موجودين لرؤية تلك اللعبة

Şehirdeki herkes öldürüldüğü gece onunla tartıştığını gördü. Böyle olmadı.
جميع أهل البلدة رأوك تتشاجر معها ليلة مقتلها

Kasabanın yarısı bu soğuğu atlatamayacak. Kalan bir avuç mahsul yok olacak.
نصف أهل البلدة لن ينجو من هذا البرد، والمحاصيل القليلة الباقية لدينا ستتلف.

Parayı kasabadan ödünç alsan?
ما رأيك باقتراض المال من أهل البلدة ؟

Kasabadaki pek çok insana senin yeteneklerinde biri gerek.
الكثير من أهل البلدة بوسعهم الاستفادة من شخص بمهاراتك

Cunninghamlar kırsal yöreden, onlar çiftçi.
عائلة "كانيهام" هم أهل البلدة , مزارعون

"Bir gün, kasaba dışından bir adamla tanıştı."
حتى جاء يوم، وقابلت رجلاً لم يكن من أهل البلدة

kasaba halkinin sularini almaya, gelmesine hazirlikli ol
،لذا تأهّب لاستقبال أهل البلدة ليحصلوا على الماء

kasaba halkı da Noel için kalan adamı sevmeye başladı.
" وأصبح أهل البلدة يحبون الرجل.. الذي بقي لأجل كريسماس"

kasaba 49 yılında anlayamadı.
أهل البلدة لا يدركون أنهم سيعودون إلى عام 49

Komşusunun köpeğinin başını bağlamasından haberi olan kasaba sakinlerinin Kim Hye Jin'in kayboluşu hakkında bir şey bilmeyişi.
حقيقة أن أهل البلدة لم يعرفوا باختفاء كيم هي جين بينما يعلمون عندما يتزوج كلب جيرانهم

Bu kadar zamandır bu tepede neler yaptığını kasaba halkına söyleyeceğim.
سأخبر أهل البلدة ما الذي كنت تفعله هنا طوال كل هذا الوقت

Şehirdeki herkes beni bir pislik olarak görüyor.
جميع أهل البلدة يظنون أنني قُمامة

Altyazı ufak küfürler içermektedir! Şehirdeki herkes hep beni yabancı sanardı.
جميع أهل البلدة اعتبروني دخيل

Bu Şehirdeki herkes tırlatıyor.
كل أهل البلدة قد جنّوا

Kasabanın yüzde 80'i tekstil fabrikasında çalışıyordu. Ama iş deniz aşırı ülkelere taşındı.
ثمانون بالمئة من أهل البلدة عملوا لمصنع النسيج، لكن كان العمل ينتقل إلى الخارج.

Bu Kasabanın o aileye yaptıklarından bu yana, evlerine kim girerse girsin öldürürler.
بعدما فعلوه أهل البلدة لهم سيقتلون الإله بنفسه إذا إقترب من المنزل

- Hayır. Eğer bir çıkış yolu olsaydı Julia bunu kasabadan saklamazdı.
لو كانت هناك وسيلة للخروج، فإنّ (جوليا) لن تُخفيها عن أهل البلدة.

Unutmayın, Kasabadaki insanları neden öldürdüğünü de bulmamız gerekiyor.
لا تنسوا أن علينا أيضاً استبيان سبب قتله أهل البلدة