"أهمية ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark eder
• farkeder ki
• bunun önemini
• bu kadar önemli
• önemi var

Yalnız olacaksam ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam ne fark eder?
ما أهمية ذلك طالما أنا بمفردي مرتعبة من السقوط في الهاوية؟

- Ne fark eder?
وما أهمية ذلك ؟

Şimdiye dek yapmalıydım. Ne fark eder? Burnun kanıyor senin.
ما أهمية ذلك و أنفك ينزف؟

Kocan 18 bin km ötedeyken ne farkeder ki?
، عندما يكون زوجكِ بعيداً عنكِ ما أهمية ذلك ؟

Yarından sonra, takım birbirine kenetlenmiş olacaktır. Hepiniz bunun önemini biliyorsunuz.
وبعد غد سوف يتم أختيار المرشحات حينها ستعلمون أهمية ذلك

Bunun sizin için neden bu kadar önemli olduğunu sorabilir miyim?
هل يمكنني سؤالك عن مدى أهمية ذلك لك؟

Beyinlerimiz uyuştuğu müddetçe bunların ne önemi var?"
ما أهمية ذلك ؟ طالما تتلاقى عقولنا

Ne fark eder ki?
و ما أهمية ذلك ؟

Ne fark eder ki John?
ما أهمية ذلك يا (جون)؟

Ne farkeder ki zaten?
وما أهمية ذلك على أية حال؟

Onun masumiyetini elimizden geldiğince koruyacağız. İkimiz de bunun önemini biliyoruz.
سنحمي برائتها ما استطعنا، كلانا نعلم أهمية ذلك.

bunun önemini kavradığınıza eminim.
أنا متأكدة أنك ستدرك أهمية ذلك

bunun önemini anlamadım bir türlü.
لم أفهم أهمية ذلك

-Bu konu neden bu kadar önemli?
وما أهمية ذلك ؟

Bu konunun senin için bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف مدى أهمية ذلك لك

- Bu konu neden bu kadar önemli?
وما أهمية ذلك ؟ .... "جنرال "تراسكـوت

Artık ne önemi var ki?
ما أهمية ذلك الآن؟