"أهمية هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• ne kadar önemli

Sizin gibi eğitimli ve ailesini seven bir adam bu konunun önlemini anlıyordur.
من الواضح، رجلٌ في مستواك التعليمي و حبُّكَ لعائلتكَ تؤكد أهمية هذه المشكلة.

Tamam millet, bu görevin ne kadar önemli olduğunu söylememe gerek yok.
حسناً , يارفاق ليس عليً أن أقول لكم مدى أهمية هذه المهمة

Onların daha temel şeyler ve ek olarak tesadüfleri takiben oluştuklarını bilmek, bu konuların önemini yok etmez.
إنها لا تقلل من أهمية هذه المواضيع لنعرف أنها مرتبطة بالكثير من الأشياء الأساسية، إضافةً للحوادث.

Bay Vogelsang, sana bu genç kızın benim için ne kadar önemli olduğunu anlatmak istiyorum.
سيد فوجلسانج أريدك أن تكون واعياً وبشدة عن مدى أهمية هذه الفتاة الشابة بالنسبة لي

StoryCorps'a, o an hissetiğimden daha derin inanamıyacağımı düşündüm. bu kayıtları yapmanın önemini ancak o zaman, tümüyle ve tüm duygularımla kavradım.
و أدركت أنني أعجز عن الإيمان بستوريكوربس بعمق أكثر مما فعلت. وفي تلك اللحظة فقط أدركت تماما وبعمق أهمية هذه التسجيلات.

bu nehrin üzerinde sürekli duran sabit bulutların önemi nedir?
ما هي أهمية هذه السحابة الثابتة التي تحومُ دائماً فوق هذه البقعة من الأدغال؟

Beyin bu sinyallerin önemini tartıyor ve eğer vücudu koruma gerektiğine karar veriyorsa acı üretiyor.
فـيُـقـدّر الدماغ مدى أهمية هذه الإشارات، ويُنتج الألم إذا تقرّر أن الجسم في حاجة إلى الحماية.

bu operasyonun önemini farkedebildin mi bilmiyorum, Staros.
أنا لا أعرف أتدرك أهمية هذه العملية ستاروس.

Makinalı tüfeğimin bu sefer bana hiç faydası yoktu.
حسناً بندقية الضغط لم يكن لها أهمية هذه المرة

İnanın bana efendim bu görevin önemini biliyorum.
صدقني يا سيدي إنني أفهم أهمية هذه المهمة

Sen doğmadan, veya ben doğmadan veya hiç kimse doğmadan uzun zaman önce Neptün mücevheri bu dağın içinde saklanıyordu, annadın mı?
ماهي أهمية هذه الجوهرة؟ منذ زمن بعيد قبل أن تولد أنت أو أنا أو أي أحد احتفظ بجوهرة نبتون في هذا الجبل، حسناَ

Bay Willowbrook bu mağaraların önemini herkesten daha iyi anlıyorum ama Luthor Şirketi ile birlikte geçinebileceğiniz bir yol olmalı.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب

Birkaç dakika önce oğlum bana bu seçimin benim için ne kadar önemli olduğunu sordu.
من دقائق معدودة مضت ، سألنى ابنى عن مدى أهمية هذه الإنتخابات بالنسبة لى

Başlıca ormanlar Dünya üzerindeki biyolojik çeşitliliğin dörtte üçüne ev sahipliği yaparlar ki bu da
من أهمية هذه الغابات هي انها تشكل موطن لثلاثة أرباع التنوع البيولوجي على الكوكب

Bugünkü maçın ne kadar önemli olduğunu tekrar tekrar... söylemem gerekmiyor herhalde.
لا أعتقد أنه يجب علينا قول ذلك سوى مره واحده عن مدى أهمية هذه المباراه