| Bence en önemli şey... birbirimize karşı dürüst olmak... ve neler olduğunu birbirimize anlatmak... hiçbir konuda yalan söylememek. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن أهم شىء أن نكون صادقين مع بعضنا أن نُعرّف بعضنا البعض بما يجرى |
| en önemli şey bu. Tanrım. | Open Subtitles | بالتأكيد نحتاج إلى فرقة ويبدو إنها أهم شىء ، يا إلهى |
| Ama, şu an, en önemli şey, müşterilerimize ve çalışanlarımıza hiçbir şeyin kötüye gitmeyeceği güvenini vermemiz. | Open Subtitles | لكن , حالياً , أهم شىء أن نمنح زبائننا وموظفينا الثقة في أنه لا شىء سيتغير للأسوء |
| En önemlisi de intikamdan vazgeçmeye ve kan davasına son vermeye çağırıyordu. | Open Subtitles | وللمسلمين أن يعاملوا بعضهم كأخوة وأخوات وقد يكون أهم شىء لى في أنه كان سببا فى إيقاف الأنتقام للقتل الدموى |
| En önemlisi de her sabah kıçını kaldırıp, buluşmaya gelmen. Sonra bir şeyler değişecek. | Open Subtitles | أهم شىء أن تجلسى على مؤخرتك كل صباح |
| Çünkü bu topraklarda aşk yalnızca Allah'a dır | Open Subtitles | لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض |
| Benim için en önemli olan şey babama öldürme teşebbüsünde bulunulmayacağı garantisi. | Open Subtitles | أهم شىء بالنسبة لى هو أن أحصل على ضمان بسلامة والدى من أى اعتداءات أخرى على حياتة |
| Ama ben onu hissediyorum. Bir erkek için en önemli şey sevmek ve sevilmekten başka ne olabilir ki? | Open Subtitles | أهم شىء للرجل هو أن يحب ويكون محبوب,ماذا أيضا؟ |
| Ve bana göre, bu benim için en önemli şey, çünkü çocukluğumdan beri, tutkumu ve sevgimi iletmeyi istedim, | TED | وبالنسبة لى هذا هو أهم شىء لأنه منذ أن كنت صبيا , وأردت دائماً أن أشارك عاطفتى و حبى , |
| Dürüstlüğün dünyadaki en önemli şey olduğunu sen söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلت أن الصدق أهم شىء فى الوجود |
| en önemli şey, bunun keyfini çıkarman... | Open Subtitles | أهم شىء فى الرياضة أن تحظى بالمرح |
| Hayattaki en önemli şey belkide. | Open Subtitles | فالصحة هى أهم شىء |
| ...bizim için en önemli şey, dayanışmadır. | Open Subtitles | أهم شىء أن نظل مع بعض. |
| En önemlisi de kızımdan özür dileyebilmek. | Open Subtitles | . أهم شىء هو إبنتى |
| Çünkü bu toprakların aşkı yalnızca Allah'a dır. | Open Subtitles | لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض |
| Çünkü bu toprakların aşkı yalnızca Allah'a dır. | Open Subtitles | لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض |
| Benim için en önemli olan şey babama öldürme teşebbüsünde bulunulmayacağı garantisi. | Open Subtitles | أهم شىء بالنسبة لي هو أن أحصل على ضمان بسلامة والدي من أي اعتداءات أخرى على حياته |
| Gördüğünüz gibi bir köpekbalığı saldırısında, veya başka büyük faciada, sanırım önemli olan şey ısırılıp yenmek... | Open Subtitles | فى هجوم قرش أو أى كارثه آخرى على ما أظن ... أهم شىء هو أن تؤكل و تمت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 