| Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif. | Open Subtitles | قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق |
| Ben veya karım hakkında birşey söylemeden önce, şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü. | Open Subtitles | اسمع، اسمع قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق |
| Bu hayatım en önemli günü ve sen içine --! | Open Subtitles | انه أهم يوم في حياتي وانتما تقومان بافساده |
| Bir anne oğlu için endişelenmez mi, hemde oğlunun hayatının en önemli gününde? | Open Subtitles | أليس من حق الأم أن تقلق على ابنها في أهم يوم في حياته؟ |
| - Bugün hayatımdaki en büyük gün. - Sana iyilik yapıyordum. | Open Subtitles | هذا أهم يوم في حياتي _ لقد كنت اسدي لكِ خدمة _ |
| Dinle bugün benim hayatımdaki en önemli gün bunu sana satmayacağım. | Open Subtitles | اسمع، اليوم هو أهم يوم في حياتي |
| Hayatının en büyük günü. | Open Subtitles | أهم يوم في حياتك. |
| Senin için Bison'ın köyünü şereflendirdiği gün hayatının en önemli günüydü. | Open Subtitles | بالنسبة لك يوم إساءة (بايسون) لقريتك كان أهم يوم في حياتك |
| Bir genç kız için düğün günü hayatının en önemli günü. | Open Subtitles | اسمعنى بعناية يوم زواج الفتاة هو أهم يوم فى حياتها |
| Sonuçta bu hayatımın en önemli günü ve çekti gitti. | Open Subtitles | أعني، إنه أهم يوم بحياتي غادرت فقط لا بأس، حســنا ؟ |
| Bugünün öneminin farkındasın belki de bugün profesyonel hayatımızın en önemli günü. | Open Subtitles | تدركين أهمّية هذا اليوم، لعلّه أهم يوم في حياتنا المهنية. |
| Yılın en önemli günü gün, yaptıkları ile tüm servetimizi kırabilir, o kızdan vazgeçebilir, hayatının bundan sonrası için. | Open Subtitles | ؟ إن أهم يوم في السنة لدينا، اليوم من شأنه أن يفسد مصائرنا... |
| Bu hayatımızın en önemli günü. | Open Subtitles | هذا هو أهم يوم في حياتنا جميعاً، أوكي؟ |
| Bugün Han'ın hayatının en önemli günü ve yanındaki tek oğlu solgun çiçek. | Open Subtitles | إنه أهم يوم في حياة "الخان" ولا أحد من أبنائه إلى جانبه سواك يا ذا الوجه الشاحب. |
| Bugün tüm yılın en önemli günü. | Open Subtitles | إنه أهم يوم بالعام |
| Evet, öyle. Peki o zaman söyler misin, neden hayatımın en önemli gününde, kirazımda çekirdek bırakmaya kalkıştın? | Open Subtitles | أجل, إنه كذلك لذا رجاءً أخبريني لمَ في أهم يوم في حياتي |
| Bir kişiye en önemli gününde yardımcı olmuştum. | Open Subtitles | عرفت بانّني يمْكن أَنْ أساعد الناس في أهم يوم مِنْ حياتهم. |
| Yılın en önemli gününde bana orta parmağını çıkartmaktan başka yol olmadığını fark ettin demek. | Open Subtitles | تدرك أنه لاتوجد طريقة أن أفهم ذلك إلا كأصبع وسطى مرفوع للأعلى إلى أهم يوم في السنة |
| Bugün benim için büyük gün. | Open Subtitles | هذا أهم يوم بحياتي أنا |
| Bugün büyük gün. | Open Subtitles | أنه أهم يوم |
| Sana bugünün hayatındaki en önemli gün olacağına dair söz vermemiş miydim? | Open Subtitles | ألم أعدك أنه سيكون أهم يوم في حياتك |
| Bugün karakol tarihindeki en önemli gün. | Open Subtitles | اليوم هو أهم يوم في تاريخ مركزنا. |
| Hayatının en büyük günü. | Open Subtitles | أهم يوم في حياتك. |
| Hayatının en önemli günüydü, | Open Subtitles | دمرت أهم يوم في حياتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 