| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهناكَ خطبٌ ما؟ |
| - Sorun mu var rahibe? | Open Subtitles | - أهناكَ مُشكلَة أيتها الأُخت؟ |
| Niye, bir sorun mu var? | Open Subtitles | لماذا، أهناكَ خطبُ ما؟ |
| Bir problem mi var? | Open Subtitles | أهناكَ مشاكل من نوعٍ ما ، بالرغم من ذلك؟ |
| Seni sıkan bir şey mi var? | Open Subtitles | أهناكَ شيء يضايقكِ؟ |
| İçeri girmemem için bir sebep mi var? | Open Subtitles | أهناكَ سببٌ يمنعني من الدخول؟ |
| Bir sorun mu var? ! | Open Subtitles | أهناكَ شيء قلته؟ |
| Bir sorun mu var, memure hanım? | Open Subtitles | أهناكَ مشكلة, أيها الضابط؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أنا آسف أهناكَ مشكلة ؟ |
| Kanımda bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهناكَ مشكلةٌ في دمي إذاً؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهناكَ خطبٌ ما؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهناكَ مشكلة هنا؟ |
| Pardon bir sorun mu var? | Open Subtitles | أنا آسفٌ، أهناكَ مشكلة؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهناكَ خطبٌ ما؟ |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | أهناكَ خطبٌ ما؟ |
| Söylemek istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | أهناكَ ما تودّ المشاركة به؟ |
| Hoşuna giden bir şey mi var? | Open Subtitles | أهناكَ شيءٌ يضحككِ؟ |
| - Kötü bir şey mi var? | Open Subtitles | أهناكَ أيّ شيء خاطئ؟ |
| Bugün canınızı sıkan bir şey mi var? | Open Subtitles | "أهناكَ ما يزعجكَ اليوم؟" |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | ماذا... أهناكَ خطبٌ ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 