عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهناك شيء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir sorun mu var
-
bir şey mi var
| Bir sorun mu var, Mizura? | Open Subtitles | أهناك شيء ما ,ميزرا؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهناك شيء ما ؟ |
| - Hoşlanmadığın bir şey mi var? | Open Subtitles | أهناك شيء ما لا يعجبك؟ |
| - Bilmem gereken bir şey mi var? | Open Subtitles | أهناك شيء ما يجب أن أعلمه؟ |
| Bana söylemek istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | أهناك شيء ما تريد إخباري به؟ |