"أهناك مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer var mı

Kendine gelene kadar onu yatırabileceğim bir yer var mı?
أهناك مكان يمكنني أن اجعلها تستلقي لكي تمد ساقيها؟ -اتبعني

Gidip oturabileceğimiz ve konuşabileceğimiz bir yer var mı?
الأمر أكثر تعقيداً من هذا، أهناك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث لدقيقة؟

Özel konuşabileceğimiz bir yer var mı?
أهناك مكان أكثر خصوصيّة بإمكاننا التحدّث فيه؟

Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
أهناك مكان بإمكاننا التحدّث فيه يا سيّدي؟

Onlardan birini bulabileceğimiz bir yer var mı? Bir adam var.
أهناك مكان ما حيث يمكننا العثور على أحدهم؟

Bu çevrede konuşabileceğimiz sessiz bir yer var mı?
أهناك مكان هادىء في الأرجاء يمكننا التحدث فيه؟

"Bu konuyu konuşabileceğimiz başka bir yer var mı acaba?"
أهناك مكان آخر نتحدث فيه بالأمر؟

Sonra gitmek istediğin bir yer var mı?
أهناك مكان يجب ان تذهبى اليه لاحقاً

Umutsuz bir günahkâr için yer var mı
♪ أهناك مكان للمُذنب اليائس ؟ ♪

Affedersiniz, ellerimi yıkayabileceğim bir yer var mı?
-المعذرة، أهناك مكان يمكنني غسل يدي فيه؟

- Gidebilecekleri başka bir yer var mı?
أهناك مكان آخر قد يذهبان إليه؟

Güven içinde konuşabileceğimiz bir yer var mı?
أهناك مكان آمن حيث نستطيع التحدث؟

Seni bırakmamı istediğin bir yer var mı?
أهناك مكان بإمكاني إيصالك إليه؟

Michelle? Ben Komiser Denton. Konuşabileceğimiz sessiz bir yer var mı?
(ميشيل) ، أنا عضو من دينتون أهناك مكان لنتكلم بهدوء ؟

Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
أهناك مكان يمكننا التحدث فيه بحرية؟

Özel olarak konuşabileceğimiz bir yer var mı?
أهناك مكان حيث نتحدث على إنفراد؟

Rahat konuşabileceğimiz bir yer var mı?
أهناك مكان يمكننا التحدث به بحرية؟

Civarda öyle bir yer var mı?
أهناك مكان قريب بهذا الاسم؟

İstediğin özel bir yer var mı?
أهناك مكان تريدين زيارته؟