"أهون من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha

Bence bu, biraz önce benden şüphelendiğiniz cinayet suçundan daha iyi bir suçlama.
.... أظن أنها أهون من جريمة القتل التى كنت تفكر بها منذ قليل

Sponsorun olmayı kabul ettiğimde, işlerin bundan daha kolay ilerleyeceğini düşünmüştüm.
عندما وافقتُ أن أكون راعيكِ، ظننتُ أنّ الأمر سيكون أهون من هذا.

Bir yandan bu daha kolay bir yoldu. O öldüğünde ne düşüneceğimi biliyordum. Acı çekmediğini biliyordum.
شعوري فيما خلى بموته كان أهون من الآن، إذّ أنّي علمتُ أنّه ليس يعاني كما هذه الأثناء.

Tüm paramı kaybetmem seni kaybetmekten çok daha kolay olur bu yüzden en iyisi keselim şimdi.
أتعلمين، خسارة ثروة أظنّها ستكون أهون من خسارتكِ، لذا دعينا نكفّ الآن

Eğer o zaman bana eve dönüşümden bir kaç ay sonra durumun oradakinden daha çok zor olacağını söyleseydiniz, size gülerdim.
لو أخبرتني بان الأشهر التي سأمضيها في البيت أهون من الأشهر الأخيرة التي أمضيتها هناك فسوف أضحك في وجهك

Senin gibilere itaat etmektense ölürüm daha iyi.
الموت أهون من الاستجابة لمن هم على شاكلتك

İnan bana yedi sahte kişiliğimin olması onunla tek bir dürüst diyaloğa girmekten daha kolaydır.
صدقيني، إن سبع هويات زائفة أهون من خوض محادثة وحيدة صادقة معه.

Ölmediğimi en son öğrenişinden daha iyiydi.
أهون من آخر مرّة اكتشفت أمي أنّي لستُ ميّتة.

Kişiliğiniz ve ahlakınız birbirinden ayrı. "Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur,
وتفقد الارتباط بشخصيتك وقيمك العليا. "لا شيء أهون من شجب فاعل الشر؛

Biliyorsun tetiğe basmak, gitar çalmaktan daha kolaydır.
...أتعرفين الضغ على زناد أهون من العزف على الغيتار

Zar zor. Eski KGB ajanını bile bu adamdan daha kolay konuşturmuştum.
بصعوبة , التعامل مع ضابط " كي جي بي " سابق أهون من هذا الرجل

Açıkçası korkmak daha kolay diye korkmaya başlamıştım zaten.
"الفكرة أنّ بدئي الشعور بالخوف أهون من أن أكون خائفة"

Bundan çok daha azını yaptığı için uzaklaştırılmıştı.
موقوف لأنه قام بشيء أهون من ذلك.

Yok etmek, yaratmaktan daha kolay.
والتدمير أهون من البناء

Ve ben Bay Harper'dan çok daha hesaplı biriyimdir.
-و أنا بحد كبير أهون من السيد ( هاربر ) 0

Benim kalbim olacağına seninki olsun daha iyi.
ولكن إقتلاع قلبكِ أهون من قلبي أنا{\pos(190,240)}.

Neden daha erkeksi değil?
، ألا يوجد اسم أهون من ذلك ؟